a seasons end.

À la fin des saisons

a seasons end.

Coincé avec mes pensées encore une foisStuck with my thoughts again
Tu tues ton esprit avec ellesKilling your spirit with them
Oh, tu sais, j'essaie d'effacer tout çaOh, you know, trying to erase everything
La vie me déprime, me déprime, me déprimeLife brings me down, brings me down, brings me down
Me déprimeBrings me down

Je sais que tu es fatiguéI know you're tired
Je sais que je suis fatiguéI know I'm tired
De vivre le même vieux, le même vieux, le même vieuxOf living the same old, same old, same old
La vie a trop duré cette foisLife has gone too far this time

Mais, tu t'en fichais même pasBut, you didn't even give a shit
Mais, je t'aime tellement plus que tu ne peux le savoirBut, I love you so much more than you could know
J'attends juste le moment où on se reverraI'm just looking forward for when we meet again

Mon frère, s'il te plaît, ne continue pas à blesser notre vieMy brother, please don't keep hurting our life
Non, toujoursNo, always
Viens, viens attendre etCome, come wait and
Vivre notre vieLiving our life
Je viens àI come to
Dans ma têteIn my mind

Oh beau gosse, beau gosse, donne-nous un bisouOh handsome, handsome, give us a kiss
Je sais que tu as attendu tout ce temps pour çaI know you've been waiting all this time for this
Beau gosse, beau gosse, donne-nous un bisou ohHandsome, handsome, give us a kiss oh

Sèche jusqu'à ce que je sois vide à l'intérieur, tellement inutileSuck up till I'm dry inside, so unhelpful
Je ne savais pas que c'était si inutileI never knew it was so unhelpful
Mes pensées de toi m'empêchent de dormir la nuitMy thoughts of you keep me up at night
Mes pensées de toi m'empêchent de dormir la nuit, ohMy thoughts of you keep me up at night, oh

Regarde-toi et réaliseLook at you and realize
Que je t'aimeThat I love you

Mon souffle mentira, tu me manques tellementMy breath will lie, I miss you so
Reviens juste, reviens, reviensJust come back, come back, come back
Oh Dieu, pourquoi tu asOh God, why'd you

Je n'ai jamais vraiment puI have never been able, really
Comprendre où ma vie commence et où elle finitTo figure out where my life begins and where it ends
Je n'ai jamais, jamais pu tout comprendreI have never, never been able to figure it all out
De quoi il s'agit, ce que ça veut direWhat's all about, what it all means
Je ne savais vraiment pas où chaque morceau de ma vie appartientI really did not know where any piece of my life really belongs
Alors laisse faire, laisse aller, juste par pur hasard, désordreSo let it be, let it go, just by pure chance, disorder
Il y a une sorte d'ordre là-dedans, un ordre à lui tout seulThere is some kind of order in it, order of its own
Que je ne comprends pas vraimentWhich I do not really understand
Tout comme je n'ai jamais compris la vie autour de moiSame as I never understood life around me
Je n'ai jamais compris- la vraie vie- je ne les comprends toujours pasI never underst- the real life-I still do not understand them
Comme on dit- je ne les ai jamais comprisAs they say- I never understood them
Ou les vraies personnesOr the real people
Et je ne veux pas vraiment les comprendreAnd I do not really want to understand them