Balada o Osmjehu

Balada del Sonrisón

Balada o Osmjehu

Veceras para la ciudad vísteteVeceras za grad obuci
Esa amplia sonrisa hermosaOnaj siroki osmijeh lijepi
En tu rostro pon el maquillaje de mamáNa lice maminu sminku stavi
Toma ese lápiz labial azulUzmi onaj kreon plavi
Que esté a manoNeka se nade pri ruci
Y sé, y sé feliz feliz feliz.I budi, i budi happy happy happy.

Lleva el lápiz labial y los cigarrillosOdnesi ruz i cigarete
Ponte la falda de las hermanas mayoresStarije sestre suknju obuci
Que tus brillantes frases vuelenNek tvoje sjajne fraze lete
Todo lo que anima a tu audienciaSve sto tvoju publiku krijepi
Porque eres un nuevo barco en el puertoJer ti si novi brod u luci
Así que sé, sé feliz feliz feliz.Pa budi, pa budi happy happy hapy.

Habrá mucha música fuerteMuzike glasne bit ce mnogo
Fantasía para ambos ojosFantastike za oba oka
Cumplirá tu sueño de felicidadIspunit ce ti san o sreci
El lujo del barroco al ritmo del rock.Raskos baroka u ritmu rocka.

Y lo que no tienes que decirA to sto nemas nista reci
No importa, sé feliz feliz feliz.To nije vazno, ti budi happy happy happy.

Si en la oscuridad accidentalmente se caeAko ti u mraku slucajno spadne
La sonrisa artificial, el maquillaje de mamáUmjetni osmijeh, mamina sminka
Si de repente todo se descubreAko se odjednom sve raskrinka
No pongas tu sonrisa de repuestoNe stavljaj rezervni osmijeh svoj
No ocultes tus años jóvenesNe skrivaj svoje godine mlade
Porque quince también es un número sólidoJer i petnaest je solidan broj
Y nosotros tampoco somos ciegosA ni mi nismo bas slijepi
De todos modos, sé feliz feliz feliz.Svejedno, ti budi happy happy happy.