The Sweet Misery

La Douce Misère

The Sweet Misery

Casse tes ongles en déchirant ma peauBreak your nails tearing my skin
Fais-moi saigner jusqu'à ce que je sois pâle et que ma tête tourneBleed me till I'm pale and my head spins
Ce serait un péché de quitter ce litIt would be a sin to leave this bed
Toi et moi sommes dedans, viens ici à la placeYou and I are in, come here instead

Le Soleil et la Lune viendront et s'en irontSun and Moon will come and go
Le temps nous le dira et le tempsTime will tell and time will
S'écoulera comme tu le souhaitesFlow the way you ask it
S'écoulera avec toi et moiFlow with you and I

Regarde-moi dans les yeuxLook at me in my eyes
Au-delà de tous les sommetsBeyond all the highs
Sois honnête, ressentirons-nous la même choseBe honest will we feel the same
Quand le paradis semble si basWhen heaven feels so low
Si je te tire vers le basIf I pull you under
Vas-tu couler avec moiWill you sink with me
Dans la douce misèreInto the sweet misery

Enfonce tes dents dans mon couDig your teeth into my neck
La douleur est juste passagère, je suis ton objetPain is only brief, I'm your object
S'ils me trouvent mort, j'espère qu'ils saurontIf they find me dead I hope they know
C'est la façon dont je veux partirThis is the way I want to go

La culpabilité dégouline de ta langueGuilt is dripping off of your tongue
Ça a un goût si douxIt tastes so sweet

La pièce dans mes poumons se remplit de chaleurThe room in my lungs fills with heat
Dis-moi tout ce que tu as toujours voulu essayerTell me everything you've been dying to try

Regarde-moi dans les yeuxLook at me in my eyes
Au-delà de tous les sommetsBeyond all the highs
Sois honnête, ressentirons-nous la même choseBe honest will we feel the same
Quand le paradis semble si basWhen heaven feels so low
Si je te tire vers le basIf I pull you under
Vas-tu couler avec moiWill you sink with me
Dans la douce misèreInto the sweet misery

Je sais que tu dis que tu es maladeI know you say you're sick
Mais ensuite tu dis viens iciBut then you say come over
Je n'hésite jamaisI never hesitate
Hésiter à faire du bruitHesitate to make a scene
Et je me détruisAnd I wreck myself
De l'autre côtéOn the other side

Regarde-moi dans les yeuxLook at me in my eyes
Au-delà de tous les sommetsBeyond all the highs
Sois honnête, ressentirons-nous la même choseBe honest will we feel the same
Quand le paradis semble si basWhen heaven feels so low
Si je te tire vers le basIf I pull you under
Vas-tu couler avec moiWill you sink with me
Dans la douce misèreInto the sweet misery