Song For Pessoa

Canción Para Pessoa

Song For Pessoa

Qué dulce es la noche de los soñadoresHow sweet is the dreamers night
Para limpiar todo por completoTo wipe everything clean
En este mundo que nunca será mío, sueñoIn this world that will never be mine I dream

Todos buscamos consueloWe're all looking for comfort
Pero atormentados por el dolorBut haunted by pain
Se necesita más que una noche de insomnio bajo la lluviaIt takes more than one sleepless night in the rain

Toda la gente se reúne para ver cómo vivióAll the people gather to see how he lived
Pero esta noche el poeta duerme conmigoBut tonight the poet sleeps with me
El poeta duermeThe poets sleeps

Qué triste es la situación del perdedorHow sad is the loser's plight
Borracho en las callesDrunk in the streets
Ver una llama en la oscuridad alejarse suavementeTo see a flame in the dark gently move away

Toda la gente se reúne para ver cómo vivióAll the people gather to see how he lived
Pero esta noche el poeta duerme conmigoBut tonight the poet sleeps with me
El poeta duermeThe poets sleeps

¡Esperé! Caí en la arena y en la hora adversa**'Sperai! Cai no areal e na hora adversa
Que Dios concede a los suyosQue Deus concede aos seus
Para el intervalo en el que el alma esté inmersaPara o intervalo em que esteja a alma imersa
En sueños que son Dios.Em sonhos que são Deus.
¿Qué importa la arena y la muerte y la desventuraQue importa o areal e a morte e a desventura
Si con Dios me he guardado?Se com Deus me guardei?
Es lo que soñé que eternamente duraÉ O que eu me sonhei que eterno dura
Es a eso que regresaré.É Esse que regressarei.

** poema incidental (El oculto - Fernando Pessoa)** poema incidental(O encoberto-Fernando Pessoa)