A Life Less Plagued

Una Vida Menos Afectada

A Life Less Plagued

¿Cuándo me levantaré de este sueño de vueltas y vueltaswhen will i rise from this toss turn sleep
sin nada que me sujete en esta cama?with nothing holding me down into this bed
lleva la suciedad y hazla mi tumbabring the dirt and make it my grave
¿no lo harías, por favor?won't you do it please?
todo es una mierda, debo, me retraso, intento, fallo, odioeverthing is shit, i owe, i lag, i try, i fail, i hate
el falso amor que el mundo trae en alas bonitasthe pseudo love the world brings on pretty wings
(hundió mis sueños a los dieciséis)(it sunk my dreams at sixteen)
no puedo reír, amar, respirar, sentir o follari can't laugh, love, breath, feel, or fuck
sin saber que mi vida se está hundiendo rápidowithout knowing my life is sinking fast
y no sé nadarand i don't swim
sueño bajo un cielo que veo desplomarsei dream under a sky that i can see crashing down
mientras deseo una estrella que mientewhile i wish on a star that lies
estoy absorto en un tiempo mejori'm transfixed on a better time
alargando el finaldrawing out the end
lloro por una vida menos afectadai'm crying for a life less plagued
pura y definida. ¿por qué no puedes dármela?pure and defined. why cant you give it to me?
quiero sostener tu cabeza cerca de la míai want to hold your head close to mine
y susurrar palabras tan lejos de la verdadand whisper words so far from true
"...todo estará bien""...everything will be fine"
(mezclando tus lágrimas con las mías)(mixing your tears with mine)
podemos sacudirlo, chico. "lo intentaré más fuertewe can shake it off kid. "i'll try harder
y me aseguraré de que aún veamos Europa para el verano."and i'll make sure we still se europe by the summer time."
maldita sea, te ves tan triste cuando mientodamn you look so sad when i lie
toma mi mano, caminaremos este romancetake my hand, we'll walk this romance
hasta su amargo finaluntil it's bitter end
tarareando canciones en la clave de fe en mí, solo déjame, porque la palabra en la calle es que estoy jodido, estoy perdiendo la cabezahumming songs in the key of faith in me just leave me, because the word on the street is that i'm fucked, i'm losing my mind
es solo cuestión de tiempoit's just a matter of time
solo dame una señaljust give me a sign
y saldré de aquí con vidaand i'll make it out of here alive
seguiré alimentando la tinta al papeli'll keep feeding ink to paper
y aún no encontraré una respuestaand i still won't find an answer
estoy preguntando, estoy intentando, estoy necesitando...i'm asking, i'm trying, i'm needing...
...pero aún sin respuesta...but still no answer
debemos estar hablando un idioma diferentewe must be speaking a different language
"oye, ¿de qué equipo estás durmiendo?""hey, who's team are you sleeping for?"
en algún lugar del infierno hay una persona como yosomewhere in hell there's aperson like me
con la piel llena de cicatrices y dientes astilladoswith stitch filled skin, and chipped teeth
brindo por ojos más brillantes que los míoshere's to eyes that are brighter than mine
y brindo por arrepentimientos y tiempo perdidoand here's to regrets and wasted time
"necesito una linterna..." porque obviamente estoy ciego"i need a flashlight..." because i'm obviously blind
bésame adiós, me desconecto...kiss me good-bye, i'm signing off...