De Kroegen van Amsterdam

Los Bares de Ámsterdam

De Kroegen van Amsterdam

Antes, cuando era pequeño, mi padre me llevó por primera vez a un barVroeger, toen ik klein was, nam me vader me voor 't eerst mee naar de kroeg
El calor y la alegría me dijeron lo suficiente desde ese momentoDe warmte en de blijdschap zeiden mij vanaf dat moment genoeg
En un café de Ámsterdam, todos son igual de importantesIn een Amsterdams cafe telt iedereen even veel mee
Ya sea pobre o rico, todos tienen sus problemas, eso sigue igualOf je arm bent of rijk, iedereen heeft z'n sores, dat blijft gelijk

¿Dónde puede ser tan acogedor como por la noche en la Plaza Rembrandt en Mokum?Waar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Entrar en cada bar, desde Leidseplein hasta Jordaan en MokumBij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Ámsterdam, tu corazón vibrante, tan lleno de vidaAmsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Pobres y ricos, blancos y negros, les has dado refugioArm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Por mucho tiempo, ÁmsterdamHeel lang, Amsterdam

Cada amsterdamer tiene su bar de siempre en la esquina de la calleIed're Amsterdammer heeft een stamkroeg op 't hoekje van de straat
Allí se sienta con sus amigos, no importa de qué se hableDaar zit 'ie met z'n vrienden, het hindert niet waarover wordt gepraat
El clima o la política, Oranje o música popHet weer of de politiek, Oranje of popmuziek
Está en su elemento, y seguro pide una ronda para todo el localHij is in z'n element, bestelt dan ook geheid een rondje voor de hele tent

¿Dónde puede ser tan acogedor como por la noche en la Plaza Rembrandt en Mokum?Waar kan 't zo gezellig zijn als 's avonds op het Rembrandtsplein in Mokum
Entrar en cada bar, desde Leidseplein hasta Jordaan en MokumBij elke kroeg naar binnen gaan, van 't Leidseplein tot de Jordaan in Mokum
Ámsterdam, tu corazón vibrante, tan lleno de vidaAmsterdam, jouw bruisend hart, zo boordevol van leven
Pobres y ricos, blancos y negros, les has dado refugioArm en rijk, blank en zwart, heb jij onderdak gegeven
Por mucho tiempo, ÁmsterdamHeel lang, Amsterdam

Ahí está MokumDaar is Mokum
Sí, como MokumJa, als Mokum