Gaat Het Ooit Voorbij

¿Algún día pasará?

Gaat Het Ooit Voorbij

Todavía debo contarte de tiempos pasadosIk moet je nog vertellen van een tijd gelee
Que la gente era masacrada como si fuera ganadoDat mensen werden afgeslacht als was het vee
Juntos eran llevados a un campoSamen gedreven worden in een kamp
El mundo estaba ardiendo, era un desastreDe wereld was aan het branden, het was een ramp
Con el Zyklon-B juntos en el bañoMet syclon-B samen in het bad
Pero ¿algún día pasará, querida?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

Personas eran sacadas de sus camasEr werden mensen gelicht van hun bed
Ellos luchaban juntos en la resistenciaDeze streden samen in het verzet
Pelearon en la oscuridad y la nocheZe vochten in het donker en de nacht
Incluso aquellos de quienes no lo esperabasZelfs hen van wie je het niet had verwacht
Estaban hartos del opresorZe waren de onderdrukker oh zo zat
Pero ¿algún día pasará, querida?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

La libertad en la que vivimos se llama democraciaDe vrijheid waarin we leven heet democratie
Pero también deja espacio para los neonazisMaar het laat ook de ruimte voor de neonazi
Es una enfermedad terrible, se propagaHet is een slechte ziekte, het woekert voort
Diariamente nuestros amigos son asesinadosDagelijks worden er vrienden van ons vermoord
No duermo, sigue siendo una página oscuraIk slaap niet in, het blijft een donker blad
Oh, pero ¿algún día pasará, querida?Oh maar gaat het ooit voorbij lieve schat?

Ahora la pregunta es qué nos depara el futuroHet is nu de vraag wat ons de toekomst brengt
Permanezco vigilante hasta que nos concedan la pazIk blijf waakzaam tot ze ons de vrede schenkt
Pero si la historia se repiteMaar als de historie zich herhaalt
Sigue teniendo esperanza y no pienses que falloBlijf dan hopen en denk niet dat ik faal
Realmente el futuro no es un agujero oscuroHeus de toekomst is geen donker gat
Pero ¿algún día pasará, querida?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?
Pero ¿algún día pasará, querida?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?
Pero ¿algún día pasará, querida?Maar gaat het ooit voorbij lieve schat?