Ik Verveel Me Zo

Me Aburro Tanto

Ik Verveel Me Zo

¿Tienes más de catorce añosBen je boven de veertien jaar
Y la sociedad dice 'ah, que se joda'En zegt de maatschappij ach bekijk het maar
Reglas y leyes, eso es lo que debo seguirRegels en wetten, daar moet ik naar leven
Las oportunidades no se me danKansen worden mij niet gegeven
Escuelas y jefes que me mantienen pequeñoScholen en bazen die houden mij klein
¿Habrá respuestas para mí?Zou er een antwoord voor mij vragen zijn

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Me llaman vandalistaZe noemen mij een vandalist
Pero si todos supieranMaar als een ieder toch een wist
Lo que es vivir en el norteWat het is om in noord te wonen
Toma mucho tiempo llegar a la ciudadHet kost veel tijd om in de stad te komen
Pocas tabernas, sin cinesWeinig kroegen, geen bioscopen
Solo una cabina telefónica, la vamos a destrozarAlleen een telefooncel, die zullen wij slopen

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Un hormigón dormido, sí, eso es el norteEen slapend beton, ja dat is noord
Para los jóvenes, un lugar inhabitableVoor jongeren een onbewoonbaar oord
Por lo que ahora queremos abogarWaar wij nu voor willen pleiten
Un espacio propio con actividadesEen eigen ruimte met activiteiten
Viviendas independientes y puestos de trabajoZelfstandig wonen en arbeidsplaatsen
Un cine y eso no como últimoEen bioscoop en dat niet als laatste

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Gobierno, ¿lo has escuchado ahora?Overheid heb je het nu gehoord
Jan habla sobre Amsterdam-NoordJan vertelt over Amsterdam-Noord
No sigas hablando, ven sobre el aguaBlijf niet lullen, kom over het water
Haz algo ahora y no más tardeNu wat doen en niet weer later
Finalmente, ponernos bajo techoBreng ons eindelijk onder de pannen
Hace mucho que sabes de todos los planesJe weet al lang van alle plannen

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord

Porque me aburro, me aburro, me aburro, me aburroWant ik verveel, ik verveel, ik verveel, ik verveel
Y me aburro tanto en Amsterdam-NoordEn ik verveel me zo in Amsterdam-Noord