Moeder, Ik Wil Bij de Revue

Madre, Quiero Estar en la Revista

Moeder, Ik Wil Bij de Revue

Tenía solo 1 ilusión, quería estar en la revistaIk had maar 1 illusie, ik wou bij de revue
Mi madre siempre causaba problemas por esoMijn moeder schopte daarom altijd heibel
Porque ella era tan reformada, que si decía Snip y SnapWant zij was zo hervormd, als ik zei Snip en Snap
Ya empezaba a golpearme con la bibliaBegon ze al te meppen met de bijbel
Entonces empacé mis cosas y le escribí en una carta:Toen pakte ik m'n biezen en schreef haar in een brief:
Tus lecciones de la biblia no han falladoUw bijbellessen hebben niet gefaald
Porque te voy a dejar para ir a ver por mí mismoWant ik ga u verlaten om zelf te gaan zien
De dónde sacó Abraham la mostazaWaar abraham de mosterd heeft gehaald

Estribillo:refr.:
Madre, quiero estar en la revistaMoeder, ik wil bij de revue
Aunque te pongas de cabeza con todosOok al ga je op je kop staan met z'n allen
Madre, quiero estar en la revistaMoeder, ik wil bij de revue
Quiero hacer reír a la gente hasta que se caigan de sus sillasIk wil de mensen van het lachen van hun stoelen laten vallen
Chicos, qué envidia me tienenJongens, wat ben ik te benijden
Cuando bajo esa escalera alta con veinte chicas desnudasAls die hoge trap af kom met twintig blote meiden
Siempre caviar, nunca más papas con salsaAltijd kaviaar, nooit meer aardappels met jus
Madre, quiero estar en la revistaMoeder, ik wil bij de revue

Después no encontré mostaza, pero sí una chica divertidaIk vond daarna geen mosterd, maar wel een leuke meid
Con la que vivía feliz en pecadoDaar leefde ik gezellig mee in zonde
Ella era bailarina de revista y yo cantaba en el coroZe was revue danseuse en ik zong in het koor
Parecía que había encontrado mi vocaciónHet leek of ik mijn roeping had gevonden
Pero en una noche en la salida de CarreMaar op een zekere avond bij de uitgang van carre
Mi madre estaba lista con la biblia en manoStond moeder met de statenbijbel klaar
Con la que me mandó directo al hospital de un golpeWaarmee ze me in een klap het ziekenhuis in sloeg
Aun así cantaba desde la camillaToch zong ik toen nog wel van de brancard

Estribillorefr.

Entonces escribí en mi cama de enfermo una canción y se llamaToen schreef ik op m'n ziekbed een liedje en dat heet
Oh madre con tus manos bendiciendoAch moeder met je zegenende handen
Entonces me perdonó y no fue en vanoToen schonk ze me vergeving en dat was niet voor niets
La canción se convirtió en un éxito en todos los paísesHet liedje werd een hit in alle landen
Ahora mamá también usa maxi, se ha rubioNu loopt moe ook in maxi, ze heeft zich geblondeerd
Tuvo una entrevista con Willem DuijsZe kreeg een interview bij willem duijs
Y yo con mi esposa un super show propioEn ikke met m'n vrouwtje een eigen supershow
Donde canto para una casa llenaDaar zing ik voor een afgeladen huis

Estribillorefr.