Schijn 'n Lichtje Op Mij

Fais Briller Une Lumière Sur Moi

Schijn 'n Lichtje Op Mij

Tu te réveilles le matinYou wake up in the mornin'
Tu te lèves un matinJe wordt wakker op een morgen
T'as déjà un boulot de merdeHave you here work lame
Et ça fait des années que t'as plus de tafEn je heb al jarenlang geen werk meer
Et ta mère met la tableAnd your mother do the table
Et ta vieille mère prépare le repasEn je ouwe moeder dekt de tafel
Tu vois les mêmes vieilles chosesYou see the same old same
Et tu vois toutes ces vieilles affaires revenir sur la table, des corn flakes HeinzEn je ziet al die ouwe dingen weer op tafel komme Heinz corn flakes
Pose tes pieds sur la tableLay your foot by the table
Tu mets tous tes pieds sur la tableJe legt allebei je voeten op de tafel
Et t'as un peu malAnd you have awe a bit of pain
Aïe, tu te fais mal au dosAuw je verrekt je rug
As-tu déjà vu un arc-en-cielHave you ever seen a rainbow
As-tu déjà vu un arc-en-cielHeb je ooit een regenboog gezien
Ouais, je sais pas ce que ça fout dans les paroles, je l'ai pas écritJa wat dit in de tekst thuisdoet weet ik niet ik heb 'm nie geschreven
Tu te retrouves en embrouille avec un garsYou get in trouble with a man
Et tu te prends la tête avec un mecEn je krijgt me daar een ruzie met een man
Que tu crois être ton pèreVan wie je denkt dat het je vader is
Mais c'est en fait le livreur de lait électrique de ce matinMaar het blijkt de electrische melkboer van die ochtend te wezen

Et que chantes-tu alorsEn wat zing je dan

Laisse la lumière de la nuit spéciale briller sur moiLet the midnight special shine a light on me
Oh laisse la lumière de la nuit spéciale briller sur moi, ouais ouaisOh let the midnight special shine a light on me yeah yeah

refr.:refr.:
Oh minuit, fais briller une lumière sur moiOh middernacht schijn 'n lichie op mij
Oh minuit, fais briller une lumière sur moi, oh ouaisOh middernacht schijn 'n lichie op mij oh yeah
Oh minuit, fais briller une lumière sur moiOh middernacht schijn 'n lichie op mij
Oh minuit, fais briller une lumière sur moiOh middernacht schijn 'n lichie op mij

Et elle te fout dehorsEn ze rot je het huis uit
Regarde le monde autourKijkt de wereld in het rond
C'est au début d'avrilHet is in 't begin van april
Les fleurs sortent de terreDe bloempjes komme uit de grond
T'as mal à l'épauleJe hebt pijn in je schouwer
À cause des bières que tu portesVan 't pakken bier dat je draagt
T'as une fille à la mainAan de hand heb je een meissie
Qui te demande des cadeauxDat cadeautjes aan je vraagt

refr.refr.

Au port, au soleilIn de haven in de zon
Tu réfléchis pendant des heuresDenk je urenlang na
Tu rêves d'un braquageJe droomt over een bankroof
Et la police te poursuitEn de politie zit je na
Avant que tu puisses acheter des cadeauxVoor je cadeaus hebt kunnen kopen
Il te prend par le colVat hij je in je kraag
Dans la cellule, tu ruminesIn de cel zit je te brommen
Il était trop rapide et moi trop lentHij was te snel en ik te traag

refr.refr.

Cette nuit.Vannacht