Look Back Again

Vuelve a Mirar Atrás

Look Back Again

En el frío interior de mis párpados, no puedo ver
つめたいまぶたのうらでわたしがみあたらない
Tsumetai mabuta no ura de watashi ga miataranai
Ni siquiera puedo capturar claramente los recuerdos
たしかなきおくでさえうまくつかめない
Tashika na kioku de sae umaku tsukamenai

Tal vez no pueda dar a luz ni un abrazo tuyo ni un beso
あなたのふぐでもきすでもうまらないかも
Anata no hug demo kiss demo umaranai ka mo
No puedo cantar como Ricky
りきみたくうたえない
Rikkii mitaku utaenai

Si no es con mis propias manos, no puedo sacudir la oscuridad
これはじぶんのてじゃなきゃやみをぬぐえない
Kore wa jibun no te ja nakya yami wo nuguenai

¡Ve! Vuelve a mirar atrás
ご！ るっくばっくあげいん
Go! Look back again
Incluso los arrepentimientos olvidados, los pecados y el amor
わすれさられたこうかいもつみもあいも
Wasure sarareta koukai mo tsumi mo ai mo
Quiero abrazarlos
だきしめていたい
Dakishimete itai
Duele, duele, duele
いたい、いたい、いたい
Itai, itai, itai

Antes de ahogarme en el hilo que tengo en mis manos
てにいれたひもにおぼれてしまうまえに
Te ni ireta ito ni oborete shimau mae ni
¡Ve! Vuelve a mirar atrás
ご！ るっくばっくあげいん
Go! Look back again
Canto las lágrimas que recorren mi pecho
このむねにつたうなみだをうたう
Kono mune ni tsutau namida wo utau