Her Hippo

Su Hipopótamo

Her Hippo

La casa tiene apenas doce añosThe house is just twelve years old
Jardín con paisajismo suaveSoft landscaping in the garden
Un electricista metió el dedo en el enchufe y gritó ¡Yaba!An electrician stuck his finger in the plug hole and shouted Yaba!

Su HipopótamoHer Hippo
Cada día es un idiotaEvery day he’s a dick
FuerteStrong one
NadieNo one
El hombre de arribaThe man above
Un nombreA name
Una palabraA word
Me pongo molesto con el calorI get upset in the heat

Sonrío constantemente y la gente constantemente me pisoteaI'm smiling constantly and people constantly step on me

Su sombra se cierne alrededorHis shadow looms around
Siento patas de abeja en mi caraA feeling of bees’ legs on my face
Seguro dentro de un amor secretoSafe inside a secret love
CorramosLet’s run
De todos modosAnyway
Zapatos místicos de ShakespeareMystical Shakespeare shoes
Una persona atrapada gritandoA trapped person screaming
Lo último que vi en este espejo de mano fue un ano humanoThe last thing I looked at in this hand mirror was a human arsehole
Bueno, la situación de Helen realmente ha puesto todo eso en segundo plano ahoraWell, Helen’s situation has really put all that in the shade now

Allá va, a él no le importaThere he goes he doesn’t care
Principalmente canciones enojadas y peleonasMostly angry scrappy songs
¿Y de dónde viene ese celoso romántico?And where does that romantic jealousy come from?
Te amo ManuelTe amo Manuel
Casados luegoMarried then

Su HipopótamoHer Hippo
Cada día es un idiotaEvery day he’s a dick
FuerteStrong one
GenialGreat one
El hombre de arribaThe man above
Un nombreA name
Una palabraA word
Sonrío constantemente y la gente constantemente me pisoteaI'm smiling constantly and people constantly step on me

Me gustaría escapar contigo en un avión pero no traigas esos mocasinesI’d like to run away with you on a plane but don’t bring those loafers

Esa mujer tonta se hizo un flequillo demasiado rectoThat silly woman’s done a too-straight fringe
La apariencia de un bebéA baby’s appearance
Más espresso menos depresoMore espresso less depresso
Soluciones para la humedad desde 1971Solutions for damp since 1971
Pero puedo reconstruirBut I can rebuild

Soy una serpiente astuta y la guardo en mi cuarto de pelucasI'm a devious snake and I keep it in my wig room
BuenoWell
Bueno bueno buenoWell well well
Bueno bueno buenoWell well well

Estoy dentro de la puerta, es un área pequeña y está atestadaI'm inside the gate, it’s a tiny little area and it’s rammed
Todo va muy bien hasta ahoraEverything’s going great so far
Tengo mis shorts puestos en preparación para el calorGot my shorts on in preparation for the hot
Estos idiotas en pantalones, no saben lo que hacenThese idiots in trousers, they don’t know what they’re doing
Siento que quiero enviarte veinte mensajes de textoFeel like I wanna send you twenty texts
Avísame cuando estés dentro del aviónLet me know when you’re inside the plane

Sonrío constantemente y la gente constantemente me pisoteaI'm smiling constantly and people constantly step on me