My Soul / Half Pint

Meine Seele / Halber Pint

My Soul / Half Pint

Ich sortiere gern, räume meine Sachen um, farblich sortiertI like to sort, move my things around, colour coding
Alles hat seinen Platz in meinem ZuhauseEverything has a home in my house
Aber ich putze nicht gern, ich finde Putzen erniedrigendBut I don't like to clean, I find cleaning demeaning
Das ist irgendwie ein Problem von mirBut that's kind of a problem of mine
Ich bin eine Frau und ich denke, wenn ich putze, dannI'm a woman and I think if I clean then I

Fühle ich Groll in meiner SeeleI feel resentment in my soul
Etwas, das ich überwinden mussSomething I gotta get over
Es ist ziemlich unreifIt's pretty immature
Aber es sitzt tiefBut it's real deep
In meiner Seele, in meiner SeeleIn my soul, in my soul
In meiner Seele, in meiner SeeleIn my soul, in my soul
In meiner SeeleIn my soul
Fühle ich GrollI feel resentment
In meiner SeeleIn my soul

Schmutziges Haus!Dirty house!
Manchmal, nicht immerSometimes, not all the time
Ich bin wie die kleine Minnie, die kleine AnnieI'm like lil Minnie, lil Annie
Wie heißt dieser kleine Charakter?What's that little character?
Wie das frühe AbbaLike early Abba
Es ist mir egalI don't give a fuh
Es ist mir egalI don't give a fuh
Es ist mir egalI don't give a fuh

Ich fühle Groll in meiner SeeleI feel resentment in my soul
Vielleicht ist es an der Zeit, dass Männer für etwa fünfhundert Jahre putzenMaybe it's time for men to clean for like, five hundred years
Darum mache ich mir nicht allzu viele Gedanken, ähI'm not too concerned about that, uh

Neunzehntausend, zwanzigtausendNineteen thousand, twenty thousand
Ich zähle den ganzen TagI count all day long
Ich zähle den ganzen TagI count all day long
Ich liebe es zu zählen, es entspannt michI love to count, it relaxes me
Und es gibt mirAnd it gives me
Ein erreichbares ZielAn achievable goal
Klarheit für meinen KopfClears my mind
Beruhigt meineSoothes my
Beruhigt meine SeeleSoothes my soul