Les Choses Mignonnes

The Cute Things

Famille en cercleFamily circling wheel
Tu parles comme une carte de vœuxYou talk like a greetings card
Mais j'admire ton ambiance familialeBut I admire you and your family vibe
Et je suis désolé que tu aies été attaqué par un chienAnd I'm sorry that you got attacked by a dog

Pour toi, sha-laFor you, sha-la
Pour toi, sha-laFor you, sha-la

Je vais reproduire et commencer des chosesI will reproduce and begin things
Encore et encore et encoreOver and over and over
On est coincés sur le canapéWe're stuck on the sofa
Tu me déstabilisesYou confuse me
On est censés êtreWe're meant to be
Du même œuf, mais tu me déstabilisesFrom the same egg, but you confuse me
Tu me déstabilisesYou confuse me
Les choses sincères que tu dis me font rireSincere things you say make me want to laugh
Et pas dans le bon sensAnd not in a good way
Et pas dans le bon sensAnd not in a good way
Et pas dans le bon sens, mais ça vaAnd not in a good way, but it's ok

Pour toi, sha-laFor you, sha-la
Pour toi, sha-laFor you, sha-la

Champignon extraterrestreAlien offshoot mushroom
Aller à la salle pour maigrirGoing the gym to get slim
Parce qu'il m'a appris à être un gagnantBecause he taught me to be a winner
VraiTrue

Véritable melonTrue melon
PépoPepo
Pour toiFor you
Je suis prêtI'm willing
À changer de rôleTo change roles
Pour toiFor you
C'est littéralement BlackpoolIt's literally Blackpool
Tu es pour moiYou are most
CertainementCertainly, to me
Pour toiFor you
Une véritable œuvre d'artA total work of art
C'est l'histoire socialeIt's social history
Leeds, BlackpoolLeeds, Blackpool
Véritable œuvre d'artTotal work of art
Un esprit intrépideA fearless spirit
Véritable œuvre d'artTotal work of art
Mon mélodrameMy melodrama
Je déteste ça mais j'en ai besoinI hate it but I need it
Jouer de la batteriePlaying drums
Véritable œuvre d'artTotal work of art
De gros cheveux carrés remplissent le cadreBig boxy hair fills the frame
Pour toiFor you
Véritable melonTrue melon
Une véritable œuvre d'artA total work of art
Véritable œuvre d'artTotal work of art
Pour toiFor you