Ma Mélodie (feat. Maître Gims)

Mijn Melodie (feat. Maître Gims)

Ma Mélodie (feat. Maître Gims)

Zolang mijn melodie de wereld rondgaatPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
Zolang mijn melodie me de wereld laat zienPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde
Zolang mijn melodie de wereld rondgaatPièce qu'ma mélodie fasse le tour de monde

D-R-Y, Maître GimsD-R-Y, Maître Gims

Ik heb nieuwe ideeën maar ik ben niet te koopJ'ai les idées neuves mais j'suis pas à vendre
Ik stop met muziek de dag dat ik me goed voel en niet eerderJ'arrêterai l'son le jour où je serai bien et pas avant
Ik wil meer dan dat mijn melodie een lift krijgtJe veux plus que ma mélodie fasse de l'auto stop
In de schijnwerpers staan, één keer op de twee zoals een stroboscoopÊtre dans la lumière une fois sur deux tel un stroboscope
Mijn muziek raakt de wereld maar is ongrijpbaarMa musique touche le monde mais elle est intouchable
Zo dicht bij het volk, ver van oorlogen, dat is verantwoordSi près du peuple, loin des guerres c'est responsable
Als je de goede muziek kent, dan ken je DrySi tu connais la bonne 'sique c'est que tu connais Dry
Mafia K'1 Fry, voor de pe-ra hebben we veel gegevenMafia K'1 Fry pour le pe-ra on a donné grave
Ja, we hebben doorgebroken, doorgebroken in je orenOuais on a percé, percé ton oreille
Maar persoonlijk als ik opereer, is het alleen om te slagenMais moi perso quand j'opère c'est que pour faire du 'seille
Audi of Renault 5, ik wil mijn geluid in alle auto’sAudi ou Renault 5 je veux mon son dans toutes les voitures
Mijn melodie is onrustig, het is een nomade, zie je?Ma mélodie a la bougeotte, c'est un nomade le vois-tu?
Ze heeft een zekere stem, kalmeert de ongemakkenElle la voix sure, calme les malaises
Geneest de wonden, maar de censuur wil dat ze zwijgtVoire les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Ze neemt te veel ruimte in om alleen in kelders te zittenElle prend trop de place pour ne squatter que les sous-sols
Geen enkel oor sluit de deuren voor haar, want ze heeft de sleutel van solAucune oreille lui ferme les portes car elle a la clef de sol

Door veel na te denken beantwoord ik mijn vragen zelfA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Op aarde heb ik geen paradijs gezienSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mijn leven is geen parodieMa vie n'est pas une parodie
Triste realiteit, treurig is de melodieTriste réalité, triste est la mélodie
Het is triest en ik begin eraan te wennenC'est triste et j'commence à m'y faire
Maar ik luister niet naar wat mensen zeggenMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
Ik luister niet naar wat mensen zeggenJ'n'écoute pas ce que les gens disent
Nee, ik luister nietNon je n'écoute pas
Mijn leven is deze melodieMa vie c'est cette mélodie
Ik put al mijn kracht uit het schrijven van decenniaJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Mijn melodie komt uit 9-4 310Ma mélodie vient du 9-4 310
Ze heeft de ellende gekend, de problemen voor drie centenElle a connu la hass les galères pour 3 centimes
Toen heeft ze zeker wat gewicht in de business gekregenPuis elle a pris des prot' forcement du poids dans le biz
Vroeg of laat zullen we haar opmerken zoals een quad in de stadTôt au tard on la r'marquera comme un quad en ville
Ik schrijf mijn albums met mijn ingewandenJ'écris mes albums avec mes tripes
Met flows en technieken die altijd beheerst zijnDes flows et techniques inédites toujours avec maîtrise
Ik wil dat mijn geluid je metgezel is in de ellendeJ'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère
Hij is trouw op zijn post, ongetemd als een Camer'Il est fidèle au poste, indomptable comme un Camer'
Ik heb niets meer te bewijzenJ'ai plus rien à prouver
In de muziek heb ik alles gedaanDans la musique j'ai tout fait
Af en toe zie je me hoesten van het roken van kills van geluidFumer des kills de son de temps en temps tu m'verras tousser
Ze ademt gezondheid alsof ze 20 isElle respire la santé comme si elle avait 20 ans
Accepteer niet het spreekwoord dat zegt dat alles zijn tijd heeftN'accepte pas l'proverbe qui dit que tout à un temps

Door veel na te denken beantwoord ik mijn vragen zelfA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Op aarde heb ik geen paradijs gezienSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mijn leven is geen parodieMa vie n'est pas une parodie
Triste realiteit, treurig is de melodieTriste réalité, triste est la mélodie
Het is triest en ik begin eraan te wennenC'est triste et j'commence à m'y faire
Maar ik luister niet naar wat mensen zeggenMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
Ik luister niet naar wat mensen zeggenJ'n'écoute pas ce que les gens disent
Nee, ik luister nietNon je n'écoute pas
Mijn leven is deze melodieMa vie c'est cette mélodie
Ik put al mijn kracht uit het schrijven van decenniaJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Door veel na te denken beantwoord ik mijn vragen zelfA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
Op aarde heb ik geen paradijs gezienSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mijn leven is geen parodieMa vie n'est pas une parodie
Triste realiteit, treurig is de melodieTriste réalité, triste est la mélodie
Het is triest en ik begin eraan te wennenC'est triste et j'commence à m'y faire
Maar ik luister niet naar wat mensen zeggenMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
Ik luister niet naar wat mensen zeggenJ'n'écoute pas ce que les gens disent
Nee, ik luister nietNon je n'écoute pas
Mijn leven is deze melodieMa vie c'est cette mélodie
Ik put al mijn kracht uit het schrijven van decenniaJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Zolang mijn melodie me de wereld laat zien, jaPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde, yeah

D-R-Y, Maître GimsD-R-Y, Maître Gims

Zolang mijn melodie de wereld rondgaatPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
Zolang mijn melodie me de wereld laat zienPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde
Vroeg of laat, de laatsten zullen de eersten zijnTôt ou tard, les derniers seront les premiers
Zolang mijn melodie de wereld rondgaatPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
D-R-Y, Wati BD-R-Y, Wati B