Ma Mélodie (feat. Maître Gims)

Mi melodía (hazaña. Maestro Gims)

Ma Mélodie (feat. Maître Gims)

Espero que mi melodía dé la vuelta al mundoPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
Espero que mi melodía me haga dar la vuelta al mundoPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde
Pieza que mi melodía gira alrededor del mundoPièce qu'ma mélodie fasse le tour de monde

D-R-Y, Maestro GimsD-R-Y, Maître Gims

Tengo nuevas ideas, pero no estoy a la ventaJ'ai les idées neuves mais j'suis pas à vendre
Detendré el sonido el día que esté bien y no antesJ'arrêterai l'son le jour où je serai bien et pas avant
No quiero que mi melodía haga parada automáticaJe veux plus que ma mélodie fasse de l'auto stop
Estar en la luz una vez en dos como un estroboscópicoÊtre dans la lumière une fois sur deux tel un stroboscope
Mi música toca el mundo pero es intocableMa musique touche le monde mais elle est intouchable
Tan cerca de la gente, lejos de las guerras, es responsableSi près du peuple, loin des guerres c'est responsable
Si sabes lo correcto, entonces conoces a DrySi tu connais la bonne 'sique c'est que tu connais Dry
Mafia K '1 Fry para el pe-ra que dimos serioMafia K'1 Fry pour le pe-ra on a donné grave
Sí, te perforamos, te perforamos la orejaOuais on a percé, percé ton oreille
Pero cuando opero, es sólo para hacer “selladoresMais moi perso quand j'opère c'est que pour faire du 'seille
Audi o Renault 5 Quiero mi sonido en todos los cochesAudi ou Renault 5 je veux mon son dans toutes les voitures
Mi mal humor es un nómada. ¿Lo ves?Ma mélodie a la bougeotte, c'est un nomade le vois-tu?
Su voz es segura, calma la incomodidadElle la voix sure, calme les malaises
Incluso heridas, pero la censura le gustaría que se callaraVoire les blessures mais la censure aimerait qu'elle se taise
Se necesita demasiado espacio para ocupar sólo los sótanosElle prend trop de place pour ne squatter que les sous-sols
Ninguna oreja cierra sus puertas porque tiene la llave de tierraAucune oreille lui ferme les portes car elle a la clef de sol

Porque estoy cogitando, estoy respondiendo a mis preguntas yo mismoA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
En la Tierra no he visto un paraísoSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mi vida no es una parodiaMa vie n'est pas une parodie
Triste realidad, triste es la melodíaTriste réalité, triste est la mélodie
Es triste y me estoy acostumbrandoC'est triste et j'commence à m'y faire
Pero no escucho lo que la gente diceMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
No escucho lo que la gente diceJ'n'écoute pas ce que les gens disent
No, no estoy escuchandoNon je n'écoute pas
Mi vida es esta melodíaMa vie c'est cette mélodie
Tengo toda mi fuerza de escribir durante décadasJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Mi melodía viene de 9-4 310Ma mélodie vient du 9-4 310
Conocía las galeras por tres centavosElle a connu la hass les galères pour 3 centimes
Entonces ella ganó peso prot 'forzando en el negocioPuis elle a pris des prot' forcement du poids dans le biz
Tarde o temprano lo marcaremos como un quad en la ciudadTôt au tard on la r'marquera comme un quad en ville
Escribo mis álbumes con mis entrañasJ'écris mes albums avec mes tripes
Nuevos flujos y técnicas siempre con maestríaDes flows et techniques inédites toujours avec maîtrise
Quiero que mi sonido sea tu compañero de cocinaJ'veux qu'mon son soit ton compagnon d'galère
Él es fiel al puesto, indomable como cámara 'Il est fidèle au poste, indomptable comme un Camer'
No tengo nada que probarJ'ai plus rien à prouver
En la música hice todoDans la musique j'ai tout fait
El humo mata el sonido de vez en cuando. Me verás tosiendoFumer des kills de son de temps en temps tu m'verras tousser
Respira salud como si tuviera 20 añosElle respire la santé comme si elle avait 20 ans
No acepte el proverbio que dice que todo a la vezN'accepte pas l'proverbe qui dit que tout à un temps

Porque estoy cogitando, estoy respondiendo a mis preguntas yo mismoA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
En la Tierra no he visto un paraísoSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mi vida no es una parodiaMa vie n'est pas une parodie
Triste realidad, triste es la melodíaTriste réalité, triste est la mélodie
Es triste y me estoy acostumbrandoC'est triste et j'commence à m'y faire
Pero no escucho lo que la gente diceMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
No escucho lo que la gente diceJ'n'écoute pas ce que les gens disent
No, no estoy escuchandoNon je n'écoute pas
Mi vida es esta melodíaMa vie c'est cette mélodie
Tengo toda mi fuerza de escribir durante décadasJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Porque estoy cogitando, estoy respondiendo a mis preguntas yo mismoA force de cogiter j'réponds moi-même à mes questions
En la Tierra no he visto un paraísoSur Terre j'ai pas vu d'paradis
Mi vida no es una parodiaMa vie n'est pas une parodie
Triste realidad, triste es la melodíaTriste réalité, triste est la mélodie
Es triste y me estoy acostumbrandoC'est triste et j'commence à m'y faire
Pero no escucho lo que la gente diceMais j'n'écoute pas ce que les gens disent
No escucho lo que la gente diceJ'n'écoute pas ce que les gens disent
No, no estoy escuchandoNon je n'écoute pas
Mi vida es esta melodíaMa vie c'est cette mélodie
Tengo toda mi fuerza de escribir durante décadasJe puise toute ma force dans l'écriture d'puis des décennies

Espero que mi melodía me haga dar la vuelta al mundo, síPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde, yeah

D-R-Y, Maestro GimsD-R-Y, Maître Gims

Espero que mi melodía dé la vuelta al mundoPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
Espero que mi melodía me haga dar la vuelta al mundoPourvu qu'ma mélodie me fasse faire le tour du monde
Tarde o temprano, el último será el primeroTôt ou tard, les derniers seront les premiers
Espero que mi melodía dé la vuelta al mundoPourvu qu'ma mélodie fasse le tour du monde
I + D, Wati BD-R-Y, Wati B