A Minha Parte

Mi parte

A Minha Parte

Tengo una buena camaEu tenho uma boa cama
Y mi almohadaE o meu travesseiro
¿Pero cómo voy a dormir?Mas como eu vou dormir
Si escucho todo el díaSe eu ouço o dia inteiro

Tragedias e innumerables muertesTragédias e mortes incontáveis
Gente que muere sin donde correrPessoas morrendo sem ter onde correr

Dios me enseñó que debía amarDeus me ensinou que devo amar
Mi hermanoMeu irmão
¡Descruzaré mis brazos, extenderé mi mano!Vou descruzar meus braços, estender a minha mão!

No cerraré los ojosEu não vou fechar meus olhos
Y fingir que no pasó nadaE fingir que nada aconteceu
Aunque soy un grano de arenaAinda que eu seja um grão de areia
Haré mi parteVou fazer a minha parte
¡Mañana podría ser tú o yo!Amanhã pode ser você ou eu!

Adejehotelstallriodejaneirohotels.comRio de Janeiro, São Paulo
La gente siente el dolorO povo sente a dor
De una vida de pazDe uma vida de paz
Esa tragedia llevó aQue a tragédia levou

Día soleadoDia de Sol
Nadie ve másNinguém vê mais
La corriente violentaA correnteza violenta
Tomó varios padresLevou vários pais

Sin hogar, que se encargará de lo que pasóDesabrigados, quem vai tomar conta do que aconteceu
Sonaba como una película sin escena del crimenPareceu um filme sem cena de crime
Que Brasil sufrióQue o Brasil sofreu

Se conmovió a la gente, fue de repenteComoveu gente, foi de repente
Y en esta fe sólo pido a DiosE nessa fé só peço a Deus
Para que la gente se muevaPro povo seguir em frente

Dios me enseñó que debía amarDeus me ensinou que devo amar
Mi hermanoMeu irmão
Descruzaré mis brazos, extenderé mi manoVou descruzar meus braços, estender a minha mão

No cerraré los ojosEu não vou fechar meus olhos
Y fingir que no pasó nadaE fingir que nada aconteceu
Incluso si es un grano de arenaAinda que seja um grão de areia
Haré mi parteVou fazer a minha parte
Mañana podría ser tú o yoAmanhã pode ser você ou eu