Sem Glória No Vale

Sin Gloria en el Valle

Sem Glória No Vale

Vi a los más jóvenes crecer y sufrir la metamorfosisVi os de menor crescer e sofrer a metamorfose
Convertirse en monstruos escuchando al diabloSe transformar em monstro ouvindo o diabo
Pura hipnosisMó hipnose
Trabajaron en sus mentes, les dieron las coordenadasTrampou na sua mente, passou as coordenada
Te dejaron colgado, las balas, solo esparcir por la zonaTe deu um cano, as b.a, só espalhar pela quebrada
Y tú fuiste valiente para defender tu territorioE você foi destemido pra defender sua biqueira
No cediste ante el invasor, querías ser dueño de toda el áreaNão deu boi pra invasor, quis ser dono da área inteira
Zona completamente mapeada, el consumo aumentandoQuebra toda mapeada, o consumo crescente
Te hizo ver el mundo contigo en el centro, es intensoO fez vislumbrar o mundo com você no centro, é quente
Querías ser un gánster delgado, como Escobar en MedellínQuis pagar de thug slim, tipo scobar em medelin
Difícil conciliar con los cursos de la MicrolinsEmbaçado conciliar com os curso da microlins
Ni siquiera terminaste la primariaNem concluiu sequer o ensino fundamental
Pero en la calle aprendiste, un marginal rebeldeMas na rua fez escola, pasquale marginal
El jefe, un despiadado verdugo se sintióO boss, um implacável algoz se sentiu
Pero justo después del disparo, ¿quién escuchó tu voz?Mas logo após o disparo, sua voz quem ouviu?
Solo quedaron los agujeros en el pecho como adornoSó ficou os orifícios no peito como adereço
Solo para recordar hermano que toda rebeldía tiene su precioSó pra lembrar irmão toda rebeldia tem seu preço
Silla de ruedas, casa de detención provisionalCadeira de rodas, casa de prisão provisória
Cuando no cambias por el bosque de tumbas sin gloriaQuando não muda pro bosque de jazigo sem gloria
Muchos caminan afligidos, desalmados, oprimidosMuitos caminham aflito, desalmado, oprimido
Negando el amor de Cristo en el valle de los excluidosNegando o amor de cristo no vale dos excluídos

Ayúdame Señor a salir de aquíMe ajuda ó senhor a sair daqui
Respirar un aire nuevo y volver a sonreírRespirar um novo ar e voltar a sorrir
Lejos del crimen que tanto me aprisionóDistante do crime que tanto me aprisionou
Perdón madre, no devolví tu amorDesculpa mãe, não retribui o seu amor

Escucho gritos tras varios disparos, la pazOuço gritos após vários disparos, a paz
Silenciada por un instante mientras canta vorazSilenciada por um instante enquanto canta voraz
La muerte, no es música sacra, el maestro del mal dirigeA morte, não musica sacra, o maestro do mal rege
Sinfonía sombría, triste melodía de los herejesSinfonia sombria triste trilha dos herege
El sonido que no quería escuchar aún resuenaO som que eu não queria ouvir ainda ecoa
Desde la favela hasta el palacio, sin sentidoDa favela mó goela ao solar de cinderela atoa
Muchos van por ese camino, solo Dios sabe a dóndeMuitos tão indo nessa, sabe Deus la pra onde
Sin la marca de la promesaSem a marca da promessa
Los gusanos son destrozados con las balasOs verme é rasgado com as pointer
No voy lejos, miro alrededor y veo la decadenciaNão vou longe, olho em volta e vejo a decadência
Penitencia de quien lleva consigoPenitencia de quem trás consigo
Las heridas de la adolescenciaAs mazelas da adolescência
El conflicto en el alma se refleja en el mundo y nadie lo repeleConflito na alma reflete no mundo e não há quem repele
Si no es Dios, el sentimiento que está a flor de pielSe não for Deus, o sentimento que ta a flor da pele
Hace actuar por impulso y las esposas en las muñecas son la respuestaFaz agir por impulso e os grampo no pulso é o troco
Siempre listo, millonario en la escena de los locosSempre disposto, miliano na cena do louco
Hermosos paisajes ya no son el relieve naturalBelas paisagens já não é mais o relevo natural
Por donde camines, incluso una espina puede ser letalPor onde você anda até espinho pode ser letal
Es necesario despojarse de esas vestiduras inmundasÉ necessário o despojar dessas vestes imundas
En el desierto hacia las aguas profundasNa travessia do deserto pras águas profundas
La elección es tuya, con Cristo desde las cenizas hasta la cimaA escolha é sua, com Cristo das cinzas ao ápice
O la prisión perpetua sin gloria en el valleOu a prisão perpétua sem glória no vale

Ayúdame Señor a escapar de aquíMe ajuda ó senhor a fugir daqui
Respirar un aire nuevo y volver a sonreírRespirar um novo ar e voltar a sorrir
Lejos del crimen que tanto me aprisionóDistante do crime que tanto me aprisionou
Perdón madre, no devolví tu amorDesculpa mãe não retribui o seu amor
CargandoCarregando