Pistolero (Deutsche Version)

Pistolero (English Version)

Der Junge schlief in der Hütte seiner ElternThe boy was asleep in his parents' cabaña
Er wachte auf beim Donner der Waffen in der NachtHe woke to the thunder of guns in the night
Und dort im Dunkeln sah er drei MexikanerAnd there in the dark he saw three Mexicanos
Sein Vater rief: Junge, lauf um dein Leben!His father was shouting: Boy, run for your life!

Er betete und weinte bei dem Anblick, den er sahHe prayed and he wept at the sight that he saw
Seine Mama und Papa lagen tot auf dem BodenHis mama and papa lay dead on the floor
Sie lachten, während er rannte und ritten davonThey laughed as he ran and they rode on their way
Doch wie wird es sein, wenn sie ihn heute sehen?But how will it be if they see him today

Oh PistoleroOh Pistolero
Wie ein Engel des Todes gehst duLike an angel of death, you go
Desperado aus MexikoDesperado from Mexico
Nie wird er wieder rennenNever more will he run

Oh PistoleroOh Pistolero
Durch Wind und Regen reitest duRiding up through the wind and rain
Mit Rache brennend in deinem KopfWith revenge burning in your brain
Und deine Hand an deiner WaffeAnd your hand on your gun

Ein ruhiges kleines Dorf lag südlich von RenoA quiet little village was just south of Reno
Wo ihm jemand gesagt hatte, er könnte die Männer findenWhere someone had told him he might find the men
Und dort auf der Treppe, sie schütten den WeinAnd there in the stairway, they're guzzling the vino
Die drei Mexikaner lachten wiederThe three Mexicanos were laughing again

Er schob seinen Sombrero von seinem GesichtHe pushed his sombrero away from his face
Sein cooler Zigarillo brannte an Ort und StelleHis cool cigarrillo was pounding in place
Die Mexikaner starrten den Mann an, den sie sehen konntenThe Mexicans stared at the man they can see
Und fragten sich, wer dieser Pistolero sein könnteAnd wondered who this Pistolero could be

Oh PistoleroOh Pistolero
Wie ein Engel des Todes gehst duLike an angel of death, you go
Desperado aus MexikoDesperado from Mexico
Nie wird er wieder rennenNever more will he run

Oh PistoleroOh Pistolero
Durch Wind und Regen reitest duRiding up through the wind and rain
Mit Rache brennend in deinem KopfWith revenge burning in your brain
Und deine Hand an deiner WaffeAnd your hand on your gun

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Du bist des Teufels GefährteYou're the devil's compañero
Und der Teufel ist, was du siehstAnd the devil's what you see

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Der Tod wird dein Gefährte seinDeath will be your compañero
Während du deinem Traum folgstWhile you follow your dream

Er sah mit Verachtung auf die feigen MörderHe looked with contempt at the cowardly killers
Seine Augen waren so kalt wie der Hass in seinem HerzenHis eyes were as cold as the hate in his heart
Mach dich bereit zu feuern und vaya con DiosGet ready to fire and vaya con Dios
Er senkte die Hand, die sie auseinanderblasen würdeHe lowered the hand that would blow them apart

Dann plötzlich irgendwo, die Stimme seines VatersThen suddenly somewhere, the voice of his father
Rief: Vergib ihnen und leg deine Waffe nieder!Was shouting: Forgive them and put down your gun!
Er wusste in seinem Herzen, dass der Wahnsinn vorbei warHe knew in his heart that the madness was over
Er stieg auf sein Pferd und ritt in die SonneHe climbed on his horse and rode into the Sun

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Wie ein Engel des Todes gehst duLike an angel of death, you go
Desperado aus MexikoDesperado from Mexico
Nie wird er wieder rennenNever more will he run

Oh, PistoleroOh, Pistolero
Durch Wind und Regen reitest duRiding up through the wind and rain
Mit Rache brennend in deinem KopfWith revenge burning in your brain
Jetzt ist es vorbei und erledigtNow it's over and done

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Du bist des Teufels GefährteYou're the devil's compañero
Und der Teufel ist, was du siehstAnd the devil's what you see

Oh oh oh ooohOh oh oh oooh
Pistole PistoleroPistole Pistolero
Der Tod wird dein Gefährte seinDeath will be your compañero
Während du deinem Traum folgstWhile you follow your dream

Oh oh oooh oooh oooohOh oh oooh oooh ooooh