Aikotoba

Palabra clave

Aikotoba

Las cosas importantes aumentan y quiero protegerlas todas
たいせつなものがふえてくとぜんぶまもりたくなるから
taisetsuna mono ga fuete kuto zenbu mamoritaku narukara
Vivir rectamente no es solo lo correcto
まっすぐにいきていくことはただしいことばかりじゃないね
massugu ni ikite iku koto wa tadashī koto bakari janai ne

Incluso si para alguien eso es así
だれかにとってそれだとしても
dareka ni totte sore da to shite mo
Protegeré lo que está dentro de nosotros
ぼくらのなかをまもるよ
bokura no naka o mamoru yo

Adiós a las palabras clave hacia el futuro, solo deseando adiós
またねみらいへのあいことばねがうばかりにさよなら
matane mirai e no aikotoba negau bakari ni sayonara
Vamos rápidamente al mundo que siempre soñamos
ずっとゆめみていたせかいへはやくあいにいこう
zutto yumemite ita sekai e hayaku ai ni ikou
Bueno, si mañana llega, seguramente olvidaremos las cosas malas
ま~あいっかあしたになればきっといやなことすらもわすれてる
ma~a ikka ashitaninareba kitto iyana koto sura mo wasure teru
Cualquier pequeña evolución, pero viviré el sueño (ahora)
どんなちっぽけなしんかでもゆめ(いま)をいきてやる
don'na chippokena shinka demo yume (ima) o ikite yaru

Nos volvimos demasiado brillantes en la luz de la noche, caminamos apresuradamente por el camino
よるのあかるさになれすぎてみちをいそぎあるくぼくらは
yoru no akaru-sa ni nare sugite michi o isogi aruku bokuraha
Las estrellas brillaban allí, incluso si ni siquiera levantamos la vista
みあげることさえしなかったほしはそこにひかってたのに
miageru koto sae shinakatta hoshi wa soko ni hikattetanoni

Pronto nuestros cuerpos desaparecerán
やがてぼくらのからだはきえていくから
yagate bokura no karada wa kiete kukara
Al menos conectemos fuertemente nuestros corazones
せめてこころだけつよくむすんで
semete kokoro dake tsuyoku musunde

La palabra clave hacia el futuro, adiós a los días pasados, ¿cuándo?
ひかれみらいへのあいことばすぎたきのうにさよならいつか
hikare mirai e no aikotoba sugita kinō ni sayonara itsu ka
¿Cuándo se acumularán aquí?
いつか。とつみかさねてここにたってるの
itsu ka. to tsumikasanete koko ni tatteru no
El mundo evolucionado, de qué color, qué paisajes nos esperan
かいかしたせかいはどんなしょくでどんなけしきがまっているの
kaika shita sekai wa don'na-shoku de don'na keshiki ga matte iru no
Un poco más fuertes, vayamos a encontrarte
すこしつよくなったすがたできみにあいにいこう
sukoshi tsuyoku natta sugata de kimi ni ai ni ikou

Aunque estemos llenos de cicatrices, incluso si son sueños así
つぎはぎだらけたとえそんなゆめでも
tsugi hagi-darake tatoe son'na yume demo
Vivir, dejando que los sueños avancen
いきて、ゆめにいかされてすすむから
ikite, yume ni ikasa rete susumukara

Adiós a las palabras clave hacia el futuro, solo deseando adiós
またねみらいへのあいことばねがうばかりにさよなら
matane mirai e no aikotoba negau bakari ni sayonara
Vamos rápidamente al mundo que siempre soñamos juntos
ずっとゆめみていたせかいへはやくあいにいこうくん
zutto yumemite ita sekai e hayaku ai ni ikou-kun
¿Hasta cuándo puedo ser amable contigo? ¿Cuándo puedo ser amable para siempre está bien?
きみといつまでいられるかないつまでいいられたらいいな
kimito itsu made i rareru ka na itsu made mo i raretara ī na
Comencemos a buscar respuestas, nos vemos pronto. Vamos
こたえあわせはじめるときだまたね。さ~あ、ゆこう
kotae awase hajimeru tokida mata ne. sa~a, yukō