Anger

Ira

Anger

Pum pum pum
ぷん ぷん ぷん
pun pun pun
Me siento frustrada
あたまにきたの
atama ni kita no
Oye, ¿me escuchas? Mírame aquí
ねえきいて？こっちみて
nee kiite? kocchi mite?
Pum pum ¿por qué actúas así?
ぷん ぷん どうしてくれるの
pun pun doushite kureru no?
Incluso un conejo puede enojarse
うさぎでもおこよ
usagi demo oko yo!

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!

Los sentimientos más oscuros de los humanos
にんげんのけじょう さいあくのかんじょう
ningen no keijou saiaku no kanjou
Intentando controlar la ira
ぞうしつけのつもりだ アンガー
zou shitsuke no tsumorida anger
Los adultos siempre actuando como héroes
おとなはいつもなりきりヒーロー
otona wa ittsumo nari kiri hiirou?
¡Malditos! ¡Te haré pagar por esto! ¡Toma!
わるものめ！こらしめてやるぞ！とう
warumono me! korashimete yaru zo! tou!!

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!

Uno de los siete pecados
ななつのつみのひとつ
nanatsu no tsumi no hitotsu
Un programa incomprendido, la ira
だれにもくみこまれているプログラム アンガー
dare nimo kumikomarete iru puroguramu anger

Pum pum pum
ぷん ぷん ぷん
pun pun pun
Me siento irritada
いらいらするわ
iraira suru wa
No me toques
さわれないで
sawarenai de
No me sueltes
はなさないで
hanasanai de
Pero escúchame
でもきいて
demo kiite!
Solo mírame
わたしだけをみて
watashi dake wo mite!
Estoy furiosa
むちゃくちゃね
muchakucha ne

Pum pum pum
ぷん ぷん ぷん
pun pun pun
El malo eres tú
わるいのはあなた
warui nowa anata
La heroína soy yo
ヒロインはわたしよ
hiroin wa watashi yo
Qué decepción, tu comportamiento es lamentable
ひげきだね そんなしこうかいろ
higeki da ne sonna shikou kairo
Incluso un conejo puede enojarse
うさぎでもおこよ
usagi demo oko yo!

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!

El hombre es Riel
おとのはリエル
otono wa lier
Yo soy la ira
わたしはアンガー
watashi wa anger
Pum pum pook pum pook pum
ぷん ぷん ぷーく ぷん ぷーく ぷん
pun pun pu-ku-pun pu-ku-pun pun
Trueno hormonal
ホルモンサンダー
horumon sandaa
Tú y yo, juntos
あなたとじゃあじゃあ
anata to jaajaa
¡Caos! ¿Qué es esto?
カオス！これやなんじゃり
kaosu! korya nan jary

Tratemos de calmarnos un poco, vamos
ちょっぴりおちつこうよ まあまあ
choppiri ochitsukou yo maa maa
¿Tan malo eres? ¿Estás enojado?
そんなにわるいの？きれてんの
sonna ni warui no? kireten no?
La forma en que lo tomes depende de ti, está bien si es de la mejor manera
とらえかたはあなたしだいよ よいほうでよいじゃん
toraekata wa anata shidai yo yoi hou de yoijan
Es una situación triste
どうじょうするわかわいそう
doujou suru wa kawaisou

Pum pum pum
ぷん ぷん ぷん
pun pun pun
Desafortunadamente, llueve
あいにくあめ
ainiku ame
Pum pum pum, intoxicante
ぷん ぷん ぷん きどくするう
pun pun pun kidoku suruu
No puedes esperar que todo salga como quieres
あなたのね おもいどおりになるわけないじゃん
anata no ne omoidoori ni naru wakenai jan

Kun kun kun, incluso recordé tu olor
くん くん くん においおぼえたのに
kun kun kun nioi oboeta noni
Lo siento, no hay disculpas
ごめんねもないなんて
gomen ne mo nai nante
Si me lastimas
わたしのこときずつけるなら
watashi no koto kizutsukeru nara
Te castigaré
おしおきしちゃうわ
oshiokishi chau wa

La ira lo cierra todo, pum pum pum
いかりはそうすべてをとざす ぷん ぷん ぷん
ikari wa sou subete wo tozasu pun pun pun

¿Quién es el verdadero demonio? Dime
どちらがあくまか おしえて
dochira ga akuma ka oshiete
¡Malditos! ¡Te haré pagar por esto! ¡Toma!
わるものめ！こらしめてやるぞ！とう
warumono me! korashimete yaru zo! tou!!

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!

Uno de los siete pecados
ななつのつみのひとつ
nanatsu no tsumi no hitotsu
Un programa incomprendido, la ira
だれにもくみこまれているプログラム アンガー
dare nimo kumikomarete iru puroguramu anger

Run run run, me gusta el sonido de la lluvia
るん るん るん あめのひもすきよ
run run run ame no hi mo suki yo
Hoy parece ser un día ocupado, ¿verdad?
きょうはいそがしいよね
kyou wa isogashii yo ne
Todavía no has madurado completamente, parece
まだね おとなになりきれてないみたい
mada ne otona ni narikiretenai mitai
Pum pum pum
ぷん ぷん ぷん
pun pun pun
El malo eres tú
わるいのはあなた
warui nowa anata
La heroína soy yo
ヒロインはわたしよ
hiroin wa watashi yo
Qué decepción, tu comportamiento es lamentable
ひげきだね そんなしこうかいろ
higeki da ne sonna shikou kairo
Incluso un conejo puede enojarse
うさぎでもおこよ
usagi demo oko yo!

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!

El hombre es Riel
おとのはリエル
otona wa lier
Yo soy la ira
わたしはアンガー
watashi wa anger
Pum pum pook pum pook pum
ぷん ぷん ぷーく ぷん ぷーく ぷん
pun pun pu-ku-pun pu-ku-pun pun
Trueno hormonal
ホルモンサンダー
horumon sandaa
Asado de carne, juntos
やきにくじゃあじゃあ
yakiniku jaajaa
¡Caos! ¿Qué es esto?
カオス！これやなんじゃり
kaosu! korya nan jary

Pum pum pen pen
ぷん ぷん ぺん ぺん
pun pun pen pen
Pum
ぷん
pun!