Isshun de

En un instante

Isshun de

En algún lugar estás llamando
どこかできみがよんでいる
dokoka de kimi ga yondeiru
Una pequeña señal hacia aquí
ちいさなここへみちしるべ
chiisana koko he michishirube
Los pasos desiguales que caminan
ふぞろいあるくあしおとは
fuzoroi aruku ashioto wa
Con el dolor de no entender, así los llevaba
りかいふめいのいたみそうかかえたまま
rikai fumei no itami sou kakaeta mama
Estaba ansioso, me volví temeroso
ふあんだったこわくなった
fuan datta kowakunatta
Era un laberinto, daba excusas
めいろだったいいわけして
meiro datta iiwakeshite
Pero dentro de la mejor luz
だけどさいこうのひかりのなかで
dakedo saikou no hikari no naka de
Estábamos conectados y desbordábamos
つながってあふれてた
tsunagatte afureteta

Esta voz en un instante, en un instante, en un instante
このこえはいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
kono koe wa isshun de isshun de issun de
Puede desaparecer en un rincón del mundo, pero quizás
せかいのかたすみきえちゃうかもしれないけど
sekai no katasumi kiechau kamo shirenai kedo
En un instante, en un instante, en un instante solo tuyo
きみだけのいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
kimi dake no isshun de isshun de isshun de
Haz que se encuentren y se alcancen hasta la eternidad
かさなりあわせえいえんまでとどかせてよ
kasanari awase eien made todokasete yo
Hey, ahora estamos (ahora estamos)
ねえぼくらはいま（ぼくらはいま
nee bokura wa ima (bokura wa ima)
Sí, viviendo (viviendo)
そういきてるんだ（いきてるんだ
sou ikiterunda (ikiterunda)
El destino de las lágrimas lo decido yo
なみだのいくさきはぼくがきめる
namida no ikusaki wa boku ga kimeru

Las emociones negativas
ネガティブだったかんじょうは
negatibu datta kanjou wa
Son un tesoro para poder volar
はばたくためのたからもの
habataku tame no takaramono
Sin saber cómo usarlas
つかいかたとかわからずに
tsukaikata to ka wakarazu ni
Comparándome con otros, seguía asustado
ほかのだれかとくらべそうおびえたまま
hoka no dareka to kurabe sou obieta mama
Era deslumbrante, era triste, quería huir, quería rechazar
まぶしかったかなしかったにげたかったとうざけてた
mabushikatta kanashikatta nigetakatta touzaketeta
Pero encontré mi verdadero lugar
だけどほんとのいばしょみつけて
dakedo honto no ibasho mitsukete
Me convertí en algo brillante
わになってかがやいた
wa ni natte kagayaita

Desafiando en un instante, en un instante, en un instante
わるあがきいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
waruagake isshun de isshun de isshun de
Superemos incluso las emociones que no se pueden expresar con palabras
ことばにできないかんじょうまでおいこしてこう
kotoba ni dekinai kanjou made oikoshitekou
Contigo en un instante, en un instante, en un instante
きみといるいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
kimi to iru isshun de isshun de isshun de
Creo que algún día ocurrirá un milagro, ¿no lo crees?
きせきはいつかおこせるとねしんじてるよ
kiseki wa itsuka okoseru to ne shinjiteru yo
Hey, ya estamos (ya estamos)
ねえぼくらはもう（ぼくらはもう
nee bokura wa mou (bokura wa mou)
Ah, no lo olvidaré (no lo olvidaré)
ああわすれないよ（わすれないよ
aa wasurenai yo (wasurenai yo)
Las lágrimas son de alegría, así que gritemos
なみだがうれしくてだからさけぼう
namida ga ureshikute dakara sakebou

Esta voz en un instante, en un instante, en un instante
このこえはいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
kono koe wa isshun de isshun de isshun de
Puede desaparecer en un rincón del mundo, pero quizás
せかいのかたすみきえちゃうかもしれないけど
sekai no katasumi kiechau kamo shirenai kedo
En un instante, en un instante, en un instante solo tuyo
きみだけのいっしゅんでいっしゅんでいっすんで
kimi dake no isshun de isshun de isshun de
Haz que se encuentren y se alcancen hasta la eternidad
かさなりあわせえいえんまでとどかせてよ
kasanari awase eien made todokasete yo
Hey, ahora estamos (ahora estamos)
ねえぼくらはいま（ぼくらはいま
nee bokura wa ima (bokura wa ima)
Sí, viviendo (viviendo)
そういきてるんだ（いきてるんだ
sou ikiterunda (ikiterunda)
El destino de mañana lo decido yo
あしたのいくさきはぼくがきめる
ashita no ikusaki wa boku ga kimeru