Zangyouchuuni Ramenwosusuru

Comiendo Ramen en Horario Extra

Zangyouchuuni Ramenwosusuru

lunes!! melancólico, mirando hacia abajo, el engranaje invisible del final en la rutina
monday!! ゆううつうつむくおわりみえぬはぐるまじょうしゃ
monday!! yūutsu utsumuku owari mienu haguruma jōsha
martes!! ¡levantándose de un salto, vamos a empezar! ¡vamos a empezar!
tuesday!! かけあしだっしゅではっしもう!はっしもう!!
tuesday!! kakeashi dasshu de hasshimō! hasshimō!!
miércoles!! ¿repetición interminable, intercambio constante, qué demonios está pasando?
wednesday!! ちゅうかんおりかえしくりかえしおいおいまじかかよ!?
wednesday!! chūkan orikaeshi kurikaeshi oioi majika ka yo!?
¿ansiedad desde cuándo, qué demonios es esto, no puedo soportarlo más
ふあんにからればんざいだいぶすえぜんわなんとか
fuan ni kara re banzaidaibu suezen wanu wa nantoka

el jefe en la oficina, parece que está bien incluso con estimaciones y todo!
ぶちょうはかいしゃで、みつもりでもつくっていたかたがよいとおもう!
buchō wa kaisha de, mitsumori demo tsukutte ita kata ga yoi to omou!

jueves!! ataque sorpresa, múltiples explosiones en el escenario
thursday!! ちぇばらてきげりらむすうのほうげきげきじょう
thursday!! chebara-teki gerira musū no hōgeki gekijō
viernes!! aislamiento total, solo en la soledad, horario extra confirmado
friday!! だっしゅつみすいでひとりこどくにざんぎょうかくてい
friday!! dasshutsu misui de hitori kodoku ni zangyō kakutei
¿qué hacer? ¡una hora más! ¡tiempo para el harakiri que se acerca!
どうしよう? あとすうじかん!せまりくるはらきりたいむ!
dō shiyō? ato sūjikan! semari kuru harakiri taimu!
¿tirar todo, eliminar la rigidez, o hacer un poco de ramen y comer?
ぜんぶなげだしかたこりはいじょうか?らーめんでもつくってたべちゃおか
zenbu nagedashi katakori haijo ka? rāmen demo tsukutte tabe chao ka

¿corre corre corre corre corre corre corre corre?
らんらんりららんらんらんらんらんりらら?
ran ran rira ran ran ran ran ran rira-ra?

sábado!! trabajo solitario después del baño público independiente
saturday!! どくりつせんとうしごしごこどくなさぎょう
saturday!! dokuritsu sentō shigo shigo kodokuna sagyō
domingo!! ¡colapso total, qué demonios! ¡qué demonios!
sunday!! ものさしほうかいど~うら~!ど~うらら!!
sunday!! monosashi hōkai do~ūrā! do~ūrarā!!
¡si seguimos así, seremos aplastados! ¡entonces vamos a destruir todo desde aquí!
このままじゃぶっこわれちまう!ならばこっちからぜんぶぶっこわせ!
kono mama ja bukkoware chimau! naraba kotchi kara zenbu bukkowase!

¡ramen! ¡ramen! ¡traga! ¡ramen! ¡comprende! ¡rompe!
らーめん!らーめん!すすれ!らーめん!がいねん!こわせ!
rāmen! rāmen! susure! rāmen! gainen! kowase!
¡ramen! ¡el próximo año! ¡defiende! ¡ramen! ¡ramen! ¡traga!
らーめん!らいねん!ぼうめい!らーめん!らーめん!すすれ!
rāmen! rainen! bōmei! rāmen! rāmen! susure!
¡ramen! ¡ramen! ¡traga! ¡ramen! ¡comprende! ¡rompe!
らーめん!らーめん!すすれ!らーめん!がいねん!こわせ!
rāmen! rāmen! susure! rāmen! gainen! kowase!
¡ramen! ¡el próximo año! ¡defiende! ¡ramen! ¡ramen! ¡traga!
らーめん!らいねん!ぼうめい!らーめん!らーめん!すすれ!
rāmen! rainen! bōmei! rāmen! rāmen! susure!