Terminator

Terminator

Terminator

La cabeza bajo el agua, no quiero hundirme (me quedo de noche)La tête sous l'eau, gros j'veux pas couler (j'traine le soir)
Nado con las sombras y no puedo escapar (pero mantengo la esperanza)J'nage avec les ombres et j'peux pas m'échapper (mais je garde espoir)
Intento dar la vuelta, estoy perdido (no puede saberlo)J'essaie de rebrousser chemin, j'suis égaré (il peut pas l'savoir)
El tiempo ha hecho que esté de mal humor (ouuh)Le temps a fait que j'suis mal luné (ouuh)
Hacen los valientes, quieren demostrar cosasIls font les chauds, ils veulent prouver des choses
Igo, uno muere solo, no nos llevaremos nada en los bolsillosIgo on meurt tout seul, on partira rien dans les poches
Estoy en la zona, la soledad ya no hace nada, nos aferramosJ'suis dans la zone, la solitude fait plus rien on s'accroche
Sí, hago cosas malas, aún no estoy a salvo, ¿de quién es la culpa?Ouais j'fais du sale, toujours pas à l'abris, à qui la faute?
Eh (ouuh)Eh (ouuh)
Con mirada preocupada, cuidamos tus palabras y con quién tú- (choo)Le regard inquiète, on fait attention à tes paroles et avec qui tu- (choo)
Igo, me pongo presión, por los míos iré hasta el final, puedo volverme- (chowawawa)Igo j'me met une pression, pour les miens j'irai au bout des choses, j'peux devenir- (chowawawa)
Y para mis nervios fumo un porro para olvidar un rato, es- (chowawawa)Et pour mes nerfs j'fume un callumé pour oublier un petit moment, c'est- (chowawawa)
Termino en custodia por una mirada mala, solo el odio se alimentaJ'finis en garde à vu pour un mauvais regard, y a que la haine qui s'alimente
Y sabes que seguimos siendo los mismos (sí)Et tu sais, qu'on est toujours les mêmes (ouais)
Nada ha cambiado, voy a joder a todos, síRien a changé, j'vais tous baisé à ouais
No hay nada que celebrar (mouais)Y a rien à fêter (mouais)
Termino endeudado (ah sí)J'finis endetter (ah ouais)
Con la misma sonrisa, desearían que nos detuviéramosAvec le même sourire, ils aimeraient tant qu'on arrête
Así que invertimos o me vuelvo precisoDonc on investi ou je deviens précis
El futuro son los pequeños idiotas por la teleL'avenir c'est les p'tits abrutis par la télé
Creo que soy incomprendido (ah sí)J'crois que j'suis incompris (ah ouais)
Un porro de la calle (ah sí)Un join de la té-ci (ah ouais)
Fuego sin descanso (ah sí)Charbon sans répis (ah ouais)
En cualquier momento me vuelvo locoÀ tout moment j'deviens fêlé

Me pierdo, me pierdo, me pierdoJ'm'égare, j'm'égare, j'm'égare
La hierba, la hierba, la hierbaLa bédave, la bédave, la bédave
Nos alejamos, nos alejamos, nos alejamosOn s'éloigne, on s'éloigne, on s'éloigne
Soy un trasnochador, un vagabundo, un vagabundo, ehJ'suis un couche tard, un zonard, un zonard, eh
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la
Me pierdo, me pierdo, me pierdoJ'm'égare, j'm'égare, j'm'égare
La hierba, la hierba, la hierbaLa bédave, la bédave, la bédave
Nos alejamos, nos alejamos, nos alejamosOn s'éloigne, on s'éloigne, on s'éloigne
Soy un trasnochador, un vagabundo, un vagabundo, ehJ'suis un couche tard, un zonard, un zonard, eh
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute

¿Te acuerdas? Soy KarimTu t'rappelles? C'est Karim
No lloré, haz que la hierba fume, llamaPas pleuré, fais fumer la peufra, appeler
¿Captaste, igo, wAllah?T'as capté igo, wAllah
Me estoy volviendo loco por la F, amigoJ'pars en couille pour la F mon gars
Solo hablan pero no actúan (sí, sí, sí, sí)Rien qu'ils parlent mais ils n'agissent pas (ouais, ouais, ouais, ouais)
Soy un desafortunado, un poco como la cocaínaJ'suis un poissard un peu comme la cocaïne
Miro el horizonte buscando millones (mmh)J'regarde l'horizon à la recherche de millions (mmh)
Pasa o quiebra, no, no seamos ingenuos (sí, sí, sí, sí)Ça passe ou ça casse, nan on fait pas le naïf (ouais, ouais, ouais, ouais)
No hay tiempo para tus historias que no valen nadaPas l'temps pour tes histoires qui valent pas un radis
Miro el diván sentado en un carritoJ'regarde l'di-van assis sur un caddie
Roro o diamante certificado, te lo dijimosRoro ou diamant certifié on t'a dit
Pereza, que fumo, igo, es-Flemme, que j'bédave igo c'est-
Vieron agua en el barco, pensaron que me iba a hundirIls ont vu d'l'eau dans le bâteau, ils pensaient que j'allais couler
Saco un nuevo tema para mis gente, calidad para lanzarJ'sors un nouveau son pour mes ien, qualité à écouler
Se trabaja duro en la raghba, doy una calada y un deseoÇa charbonne dans la raghba, j'tire une taff et un souhait
Agotado, hice de todo, me duermo mientras ellos solo piensan en ahogarme, síEssouffler j'ai tout fait, j'm'endors pendant qu'ils pensent qu'à m'étouffer, ouais
Sé por qué ignoras cuando la hierba te hace toserJe sais pourquoi t'ignores quand le beuh t'fais tousser
Siembras dolor en mi corazón, aquí no hay chupadoresTu sèmes douleur dans mon cœur, chez nous pas d'suceurs
Siembras colores, éxito, hacen dudarTu sèmes des couleurs, du succès, font douter
En independiente no firmé, sangré la hierba, consumíEn indé j'ai pas signé, j'ai saigné la peufra, consommé
[?] empujan las cuerdas, flores marchitan en la casa de detención[?] poussent les cordes, fleurs fânent en maison d'arrêt
Me gusta demasiado la acción para hacer comediaJ'aime trop la frappe pour faire du com
Estoy relajado con mi chicaJ'suis en chill avec ma belle
Nadie me detiene, florecemos a freno, perdemos la salud, nos desgastamosPersonne m'arrête, on fleurit à freine, on perd la santé, on se crève
Cuando salimos perdemos la cabezaQuand on sort on perd la tête
Bang bangBang bang

Me pierdo, me pierdo, me pierdoJ'm'égare, j'm'égare, j'm'égare
La hierba, la hierba, la hierbaLa bédave, la bédave, la bédave
Nos alejamos, nos alejamos, nos alejamosOn s'éloigne, on s'éloigne, on s'éloigne
Soy un trasnochador, un vagabundo, un vagabundo, ehJ'suis un couche tard, un zonard, un zonard, eh
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la
Me pierdo, me pierdo, me pierdoJ'm'égare, j'm'égare, j'm'égare
La hierba, la hierba, la hierbaLa bédave, la bédave, la bédave
Nos alejamos, nos alejamos, nos alejamosOn s'éloigne, on s'éloigne, on s'éloigne
Soy un trasnochador, un vagabundo, un vagabundo, ehJ'suis un couche tard, un zonard, un zonard, eh
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute
Estoy en lo malo, estoy en lo malo, estoy en un lío, que se jodaJ'suis dans le bad, j'suis dans le bad, j'suis dans un truc ça mère la pute