A Rua É a Passarela

La calle es la pasarela

A Rua É a Passarela

Sí, voy a entrar solo dejando que la voz se vaya
É eu vou chegando só soltando a voz
¡Puede ser que en el rollo seamos nosotros!
Pode chegar que no rolê é nóis!
Recogiendo la tela, los hermanos, las minas
Juntando os pano, os manos, as minas
Junto con Dios que ilumina la pasarela
Junto com Deus que ilumina a passarela
Sí, voy a conseguir el bute más feroz
É, eu vou pegando o bute mais feroz
Camiseta con estampado On the Heroes
Na camiseta a estampa dos heróis
Que se han ido, pero están de vuelta
Que já se foram, mas voltaram
Y los niños se enorgullecían de ser favela, favela
E os muleques se orgulharam em ser favela, favela

Tapa lateral, chaqueta fría
Boné de lado, blusão descolado
Delante del espejo lanzando el perfume
Em frente ao espelho jogando o perfume
Mala cara, sin paso equivocado
Mal encarado, sem passo errado
De manera traviesa, eso es habitual
Jeito malandro que é de costume
Aumenta el volumen que es
Aumenta o volume que é
Rap en la sangre es Dtpk, camiseta kamanzi impresión valle
Rap no sangue é Dtpk, estampa do vale camisa kamanzi
Ligera en el flequillo de la swingue en el pie, aquí está quién es para
Ligeiro no bang suingue no pé, aqui é pra quem é
Favela es común
Favela é comum
Rayban, reloj de plata, cadena de oro y guía Ogum
Rayban, relógio de prata, corrente de ouro e guia de Ogum
Donde tener dinero te hace tener un montón de la mía
Onde ter dinheiro te faz ter várias mina
Pero tener un rollo sincero
Mas ter um rolê sincero
Un verdadero amor te hace tener la mina
Um amor verdadeiro te faz ter a mina
Alucina tener la tela loca, pero no está mal
Alucina ter os pano louco mas não é errado
Pensar que esto es más que otros está mal
Achar que isso é mais que os outros é que é errado
Lo deportivo, mal, morir por ello, mal
Ostenta isso, errado, morrer por isso, errado
Todavía pagar los pantalones para atrapar y la calle Qatar, pobre cosa
Ainda pagar os mano flagrar e a rua catar, coitado
Así que ten cuidado con lo que ves
Então tome cuidado com o que você vê
Puedes cambiar el mundo
Você pode mudar o mundo
Pero no dejes que el mundo te cambie
Mas não deixe o mundo mudar você
(Somos nosotros)
(É nóis)
Así que mejor, pero no abusar de él, cabeza arriba
Então que seja melhoras, mas não abusa, cabeça erguida
Y el alma limpia vale más que lo que llevas
E alma limpa vale mais que o que cê usa

Sea esto, sea aquello, encajar en un patrón
Seja isso, seja aquilo, se encaixe em um padrão
Ponte esto, ponte eso, sólo porque dicen que es bueno
Vista isso, vista aquilo, só por que dizem que é bom
Que es hora de que estés en el círculo de amigos en la escuela
Que é da hora tá na roda dos amigos na escola
Todo el mundo lo lleva puesto sólo porque está de moda ahora
Todo mundo ta usando só por que agora é moda
En las calles de París es la última tendencia
Nas ruas de Paris é a última tendência
En la escena de la actriz, los productos en evidencia
Na cena da atriz, produtos em evidência
Estimular el acto de consumo irracional
Estimulam o ato de consumo irracional
Causado por el hecho de que aquellos que quieren ser iguales
Causado pelo fato de quem quer ser igual
Al actor global, al nuevo ídolo Pop
Ao ator global, ao novo ídolo Pop
Y el modelo de revista construido en photoshop
E a modelo da revista construída no photoshop
Ibope, para los medios que te hipnotizan
Ibope, pra mídia que está te hipnotizando
¡Detente! ¡Detente! ¡Despertemos del sueño americano!
Stop! Vamo acordar do sonho americano!
Dictan en la televisión la tendencia del verano
Ditam na televisão a tendência do verão
Te seducirán con anuncios que venden ilusión
Te seduzem com propagandas que vendem ilusão
Ser lo que no eres, tener lo que no tienes
De ser o que não se é, de ter o que não se tem
Para ver lo que no existe, para esperar lo que no viene
De enxergar o que não existe, de esperar o que não vem

Sí, voy a entrar solo dejando que la voz se vaya
É eu vou chegando só soltando a voz
¡Puede ser que en el rollo seamos nosotros!
Pode chegar que no rolê é nóis!
Recogiendo la tela, los hermanos, las minas
Juntando os pano, os manos, as minas
Junto con Dios que ilumina la pasarela
Junto com Deus que ilumina a passarela
Sí, voy a conseguir el bute más feroz
É, eu vou pegando o bute mais feroz
Camiseta con estampado On the Heroes
Na camiseta a estampa dos heróis
Que se han ido, pero están de vuelta
Que já se foram, mas voltaram
Y los niños se enorgullecían de ser favela, favela
E os muleques se orgulharam em ser favela, favela

La parte superior del tanque Un Suelto Pantalones Un Suelto Bute Tank Top
Camiseta regata uma calça larga um bute bem loco
Chaqueta estampada, cadena plateada
Jaqueta estampada, corrente de prata
Una nueva era y un gato salgo en el rollo
Um new era e uma gata eu saio no rolê
Voy por la calle que es mi pista
Vou pela rua que é minha passarela
En el suelo una buena oscilación de estilo de dormitorio
No andar um gingado bem estilo favela
Por qué la ropa no te hace, eres tú quien lo hace
Por que a roupa não te faz é você quem faz ela
No te importa si tu tela es fea o si solo una es hermosa
Não ligue se seu pano é feio ou se só uma for bela
Vístete como quieras, sé original
Se vista como bem entender, seja original
Siéntase bien con usted que fluye natural
Se sinta bem com você que flui natural
No te escondas detrás de marcas o escaparates
Não se esconda atrás de marcas ou de vitrines
Vive una vida real y no un espectáculo
Viva uma vida real e não um show business
Elegante como Rincón, caída lucio Udi Levy
Elegante como Rincon, largado pique Udi Levy
Lo que es bueno para ti, a veces no es bueno para mí
O que pra você é bom, às vezes pra mim não serve
Modernidad retro, un museo de novedades
Modernidade retrô, um museu de novidades
Los medios no falsificaron mi originalidad
A mídia não falsificou minha originalidade
Idealiza, innova, crea tu propio estilo
Idealize, inove, faça o seu próprio estilo
No te preocupes por el foco, está en tu ojo el resplandor
Não ligue pros holofotes, ta no seu olho o brilho

Si Dios ilumina puede pasar, todo combina puede pala
Se Deus ilumina pode passar, tudo combina pode pá
Mi creador vivió en humildad, murió por amor
O meu criador viveu na humildade, morreu por amor
Ni siquiera llamó
Nem ligou
Para la calidad, extendiéndose sobre ella
Pra qualidade, me espalhando nele
Ni siquiera me importa cuando muero, no llevo nada conmigo
Eu também nem ligo quando eu morrer nada levo comigo
Seguí en la postura que importa desgarró
Segui na postura isso que importa rasgou
Costuras Nóis, corte de gran nóis
Nóis costura, ta grande nóis corta
La realidad de las calles ayudó al mundo
A realidade das ruas ajudou no mundão
Trajo los problemas, también solución
Trouxe os problemas, também solução
Pero para la mina
Mas pras mina sem noção
Ese es un agujero en el mundo que vale más lo que tienes
Que ta de toca no mundão vale mais o que cê tem
Si es marca, ella está bien (si usted piensa)
Se é de marca ela ta bem (Se acha)
En una ta no conectado, desde la vista de las calles se toma como mal
Num ta nem ligada, da visão das ruas é tirada como errada
En mi pasarela veo humildad
Na minha passarela eu visto humildade
¡Y mi ropa más loca es mi dignidad!
E meu pano mais loco é minha dignidade!

Sí, voy a entrar solo dejando que la voz se vaya
É eu vou chegando só soltando a voz
¡Puede ser que en el rollo seamos nosotros!
Pode chegar que no rolê é nóis!
Recogiendo la tela, los hermanos, las minas
Juntando os pano, os manos, as minas
Junto con Dios que ilumina la pasarela
Junto com Deus que ilumina a passarela
Sí, voy a conseguir el bute más feroz
É, eu vou pegando o bute mais feroz
Camiseta con estampado On the Heroes
Na camiseta a estampa dos heróis
Que se han ido, pero están de vuelta
Que já se foram, mas voltaram
Y los niños se enorgullecían de ser favela, favela
E os muleques se orgulharam em ser favela, favela