Onde Você Passa As Férias

Dónde pasas tus vacaciones

Onde Você Passa As Férias

Vivimos donde el mar besa la playa
A gente mora onde o mar beija a praia
El verde es más intenso y el cielo es azul
O verde é mais intenso e o céu é azul
De norte a sur, este lugar es el paraíso
De norte a sul, esse lugar é paraíso
Si Dios es brasileño, ubatuba es prueba de esto
Se Deus é brasileiro, ubatuba é prova disso
Oh, Lorens
Lorens

Las otras ciudades que me perdonan
As outras cidades que me perdoem
Pero aquí es diferente, no sé, más atractivo
Mas aqui é diferente, sei lá, mais envolvente
Siente el buen ambiente que emana de la naturaleza
Sente a vibe boa que emana da natureza
Toma un agua de coco y disfruta de esta belleza natural
Pega uma água de coco e aprecia essa beleza natural
En la moral, este lugar es demasiado bueno
Na moral, esse lugar é bom demais
Es donde algunas personas van de vacaciones, pero para mí es mucho más
É onde alguns passam férias mas pra mim é mto mais

Es mi casa, mi patio de recreo, mi templo de oración
É meu lar, meu playground, meu templo de oração
Mi lugar de trabajo y espacio de diversión
Meu local de trabalho e espaço de diversão
Tanto respeto por el medio ambiente
Então, muito respeito com o meio-ambiente
Con nuestras calles y playas y también con nuestra gente
Com nossas ruas e praias e também com nossa gente
Principalmente, aprecia con moderación
Principalmente, aprecia com moderação
Ubatuba es todo pero ver si no arrastra ningún
Ubatuba é de todos mas ve se não arrasta não

Porque de lo contrario te encontrarás con la furia de la caiçara
Porque senão vai conhecer a fúria caiçara
Es sólo zikadomang en la contención del desfile
É só zikadomangue na contenção da parada
Nunca he estado en Miami, Acapulco, Ibiza, Honolulu
Eu nunca fui pra Miami, acapulco, ibiza, honolulu
Todavía prefiero ubatuba, pereque-acú
Mesmo assim prefiro ubatuba, pereque-acú
Locuaz
Tagarela

Y voy de norte a sur admirando el mar
E eu vou de norte a sul admirando o mar
Pregrando ubuntu en los reinos de Iemanjá (odossiá)
Pregrando o ubuntu nos reinos de Iemanjá (odossiá)
Picar un guaiamú, de la naturaleza hago casa
Pique um guaiamú, da natureza eu faço lar
A los brazos de omulú, seguiré en paz de jah
Até os braços de omulú, seguirei na paz de jah
Volvió dijo popular sin la planta no da más
Virou dito popular sem a planta não dá mais
Pero poco se cultiva donde se habla mucho
Porém pouco se cultiva onde muito se fala

Convierte la pureza en drogas, la naturaleza es la que miente
Transformam a pureza em droga, a natureza é quem jaz
Siente sólo la brisa de la planta que busca no quemarla
Só sente a brisa da planta quem procura não queimá-la
Venimos de tupi a esta tierra santa
Viemos de tupi, pra essa terra sagrada
Pero sólo quién es de aquí que entiende el desfile
Mas só quem é daqui que entende a parada
Sólo aquellos que pueden sentir, admirar el brillo
Só quem pode sentir, admira o brilho
En oración, oh Padre, sólo gracias por la morada
Em oração, ó pai, só agradece a morada
Ubatuba, donde grita el Urutau
Ubatuba, onde berra o urutau
Donde sabía canta y oxossi da la señal (okê arô)
Onde o sabia canta e oxóssi da o sinal (okê arô)
Lugar de todos, pero cuidado con el endoso
Lugar de todos mas cuidado com o aval
Y antes de mudarte aquí, limpia tu propio patio trasero
E antes de mecher aqui, limpe seu próprio quintal

Vivimos donde el mar besa la playa
A gente mora onde o mar beija a praia
El verde es más intenso y el cielo es azul
O verde é mais intenso e o céu é azul
De norte a sur, este lugar es el paraíso
De norte a sul, esse lugar é paraíso
Si Dios es brasileño, ubatuba es prueba de esto
Se Deus é brasileiro, ubatuba é prova disso
Confector
Confector

El respeto es bueno y me gusta, la madre naturaleza también
Respeito é bom e eu gosto, mãe natureza também
En aquellos de todo es nuestro no somos tierra de nadie (no)
Nessas de é tudo nosso somos terra de ninguém (não)
Somos la tierra que emana del mar el orgullo caiçara
Somos a terra que emana do mar o orgulho caiçara
Las personas de la playa que entienden la madre naturaleza, y si no entienden entonces a
O povo praiano que entende a mãe natureza, e se não entende então para
Fue en las carabelas que todo cambió, el principio del fin que así comenzó
Foi nas caravelas que tudo mudou, o inicio do fim que assim começou
La codicia trajo la cara de cada cobarde extranjero que vino aquí
Ganância trazida na face de cada covarde estrangeiro que aqui chegou

Los indios asesinados, la selva devastada, la riqueza explotó, sólo la destrucción
Os indios matou, selva devastou, riqueza explourou, só destruição
El tiempo pasó, poco mejorado, pero hoy ubatuba hermano
O tempo passou, pouco melhorou, mas hoje ubatuba irmão
Destruye en las olas, el sonido o el mar
Destrói nas ondas, sonoras ou no mar
Aire, tubo, flotador, en el ambiente en la paz de jah
Aéreo, tubo, floater, na vibe na paz de jah
Así que ni siquiera vienes tumultuoso
Então nem vem tumultuar
El secreto del principio de respeto es respetar
O segredo pro principio do respeito é respeitar

Tierra bendita, bosque sagrado, bosque preservado, playa preservada
Terra abençoada, floresta sagrada, mata preservada, praia conservada
Hermosas mujeres que veo en la acera, pero allí en el roto tiene que mejorar
Linda mulherada vejo na calçada, mas lá na quebrada falta melhorar
Alcantarillado, asfalto, salud, escuela, algunos que viven bien otros que huelen pegamento
Esgoto, asfalto, saúde, escola, uns vivendo bem outros cheirando cola
Algunos intercambiando tiros, algunos jugando a la pelota, si el rap es protesta vine a protestar
Uns trocando tiro, outros jogando bola, se o rap é protesto eu vim protestar
Flamarion
Flamarion

Ya que quieres llegar allí entonces vamos a la sapatin
Já que cê quer chegar então vem no sapatin
No pagues la disposición o vuelves pianin
Não paga disposição senão cê volta pianin
De pereque a itamambuca, de Ipiranga a invernadero 2
Do pereque a itamambuca, do Ipiranga a estufa 2
El niño está corriendo y no se va para más tarde
Os moleque é correria e não deixa pra depois
Saltar de Indaia a la muleque es tradición
Pular do indaia pros muleque é tradição
Después del rojo de un salvavidas en el caisan
Depois da vermelha da um salve no caisão

No falta la opción de rodar en ubatuba
Não falta é opção de rolê em ubatuba
De los valientes de los camburi, almada a maranduba
Da brava do camburi, almada a maranduba
En el niño de la pila, dijeron que estábamos en casa
No pereque-mirim disseram que tamo em casa
En la hermosa o sesmaria es la ebullición y la en el fuego
No bela ou sesmaria é o fervo e la em brasa
Si el barrio es la resaca las fiestas son los más lokas
Se o bairro é a ressaca as festas são as mais lokas
Voy al Norte Rojo y estoy bien con mis compañeros
Vou pra vermelha do norte e com os parceiros eu tô de boa

Ahorra xapa, no caigan ni caigan
Salve xapa, não tomba ou deixa cair
Hacer un surf en pg en la cima del baguari
Fazer um surf na pg no pico do baguari
El aguiar, los toledos, el patito en la sesión
Os aguiar, os toledos, o patinho na sessão
Salve chchuca, chaguinha, renan mi buena sangre
Salve tchuca, chaguinha, renan meu sangue bom
Cayó, en la barandilla nóis tira ola
Dropou, no corrimão nóis tira onda
Ligero, buchecha, luiz y la saponga
Ligero, buchecha, luiz e o saponga
Hay, incluso las damas tan disfrutando (DJ arañazos nido)
Há, até as damas tão curtindo (scratches DJ ninho)
Tengo a la mascota en el rollo y compañero estamos sonriendo
Tô com o pet no role e parceiro nóis ta sorrindo

Blondie traje, morena jambo
Loirinha naipe, morena jambo
Estilo rojo y monjas solo phytanto
Ruiva style e nóis só fitanto
Puse el auricular en mi oído y se rompe Ya gané
Botei o fone no ouvido e quebra eu já ganhei
Que el final del rollo socio, es DJ (DJ arañazos nido)
Que o final do role parceiro, é DJ (scratches DJ ninho)

Vivimos donde el mar besa la playa
A gente mora onde o mar beija a praia
El verde es más intenso y el cielo es azul
O verde é mais intenso e o céu é azul
De norte a sur, este lugar es el paraíso
De norte a sul, esse lugar é paraíso
Si Dios es brasileño, ubatuba es prueba de esto
Se Deus é brasileiro, ubatuba é prova disso
La costa es borrosa, la costa es borrosa
O litoral tá embaçado, o litoral tá embaçado
La costa está borrosa, así que no te pongas tumultuosa
O litoral tá embaçado, então não vem tumultuar!
La costa es borrosa, la costa es borrosa
O litoral tá embaçado, o litoral tá embaçado
La costa es borrosa, en el ambiente, en la paz de jah!
O litoral tá embaçado, na vibe, na paz de jah!