Quando Você Se Foi

Cuando te fuiste

Quando Você Se Foi

Me apareció como un amor de verano
Me apareceu como um amor de verão
Pero quién decide es el sentimiento y no la temporada
Mas quem decide é o sentimento e não a estação
Y lo siguiente que supe es que había renunciado a todo mi corazón
E quando vi já tinha entregado todo meu coração
Fue una inmersión sin espalda y totalmente despistada
Foi um mergulho sem volta e totalmente sem noção

Con un simple toque de labios debido a una emoción
Com um simples toque de lábios devido à uma emoção
Y entonces estaba segura de que no era sólo una pasión
E logo tive a certeza que não era só uma paixão
Con cada abrazo apretado me sentí más vivo
A cada abraço apertado eu me sentia mais vivo
Y todo el mundo conocía a la amante de mi sonrisa
E todos já conheciam a dona do meu sorriso

Un sentimiento tan fuerte, tan puro y tan verdadero
Um sentimento tão forte, tão puro e tão verdadeiro
Que decidí dejarlo todo y vivirlo entero
Que decidi largar tudo e viver ele por inteiro
Corazón desesperado cada vez que te fuiste
Coração em desespero toda vez que cê partia
Parecía que era suyo porque ya sentía
Parecia que sua por que ele já pressentia

Sin ti ya no había una razón para existir
Sem você já não havia um motivo pra existir
Ojalá el momento se hubiera detenido allí
Queria que o momento tivesse parado ali
Pero como el tiempo no se detuvo un día te vi salir
Mas como o tempo não para um dia te vi partir
Y cuando llegué a la mía, ya no estabas aquí
E quando me dei por conta você não estava mais aqui

¿Cuántas veces corriste después, cuánto dolor sentiste?
Quantas vezes cê correu atrás, quanto sofrimento cê sentiu
El orgullo comercial por la paz en el tiempo que te fuiste
Trocando o orgulho pela paz, nesse tempo que você partiu
Ahora que ya no te veo, esta soledad que me cubría
Agora que não te vejo mais, essa solidão que me cobriu
Esa letra es el grito de un niño
Essa letra é o choro de um rapaz
¿Quién escribió lo que el corazón pidió
Que escreveu o que o coração pediu

Pero el anhelo es hueso y ya sabes cómo es
Mas a saudade tá osso e você sabe como é
El domingo abre los ojos y no ves a tu esposa
No domingo abrir o olho e não ver sua mulher
Por un lado, eso es lo que siempre me ha drogado
Do lado, isso que sempre me deixou bolado
Ni siquiera sé si es el corazón o si es el instinto de culpar
Nem sei se é o coração ou se é o instinto o culpado

Que en la vida siempre he sido tan cierto
De na vida eu sempre ter sido tão verdadeiro
He estado reggae. He estado funk hoy. Estoy rap por todas partes
Eu já fui reggae eu já fui funk hoje eu sou rap por inteiro
Y viajaría por todo el mundo para encontrar a esta mujer
E viajaria o mundo inteiro pra encontrar essa mulher
Y caminaba con mi corazón en las plantas de mi pie
E andaria com o coração na sola do pé
¿Por qué el que te guía para conocerte es el sentimiento?
Por que assim quem guia ao seu encontro é o sentimento

Y aprendo a apreciarlo No estoy viviendo momentos
E aprendo a dar valor não sou a viver momentos
Palabras que tiré al viento que sabe que irán con el tiempo
Palavras joguei ao vento quem sabe elas vão com o tempo
La cosa es, que en ese tiempo es mejor que el arrepentimiento
O foda é que nesse tempo bate o arrependimento
Y el deseo de tenerte de vuelta en mis brazos
E a vontade de te ter de novo nos meus braços

Recuerda cada beso, cada abrazo, cada enamoramiento
Lembrar de cada beijo, cada abraço, cada amasso
Dedos entrelazados, me pierdo en esta brújula
Dedos entrelaçados, me perco nesse compasso
Y cuando pienso en ti, ya ni siquiera sé lo que estoy haciendo
E quando penso em você eu já nem sei mais o que faço

¿Cuántas veces corriste después, cuánto dolor sentiste?
Quantas vezes cê correu atrás, quanto sofrimento cê sentiu
Negociando orgullo por la paz, en este tiempo te fuiste
Trocando o orgulho pela paz, n esse tempo que você partiu
Ahora que ya no te veo, esta soledad que me cubría
Agora que não te vejo mais, essa solidão que me cobriu
Esa letra es el grito de un niño
Essa letra é o choro de um rapaz
¿Quién escribió lo que el corazón pidió
Que escreveu o que o coração pediu