Antropocena

Antropocena

Antropocena

Afortunadamente, después del susto vino elAinda bem que depois do susto veio o
Sus para suavizar ese dolor que seSus para suavizar essa dor que se
ExtendióAlastrou
GenocidioGenocídio
Este lutoEsse luto

Es la lucha que debemos afinarÉ a luta que temos que afinar
Es la cabeza que necesita emergerÉ a cuca que precisa aflorar
Será el corazón, después de todo, quienSerá o coração, afinal, quem
Desmanda y manda?Desmanda e manda?

Inventa tus rutas de soñarInventa tuas rotas de sonhar
Tu forma de sangrarO teu modus de sangrar
No te voy a aturdirEu não vou te atordoar
Si no vienes a llenarSe você não vir encher
Si nos respetasSe você nos respeitar
Si puedes entender que ningúnSe puder entender que nenhum
Mundo es más real que el gustoMundo é mais real do que o gosto
De vivir de todas formas de cantarDe viver todo jeito de cantar
Cada gesto, cada mirada, cada abrazoCada gesto, cada olhar, cada abraço

¿Cómo puedo callarme ante tusComo posso me calar diante dos teus
IncendiosIncêndios
IntoleranciaIntolerância
Descuido, ¡cuánto desastre!Descaso, quanta lambança
Odio, ignoranciaÓdio, ignorância
Muertes por desgobiernoMortes por desgovernança

No seré títere de las circunstanciasNão serei fantoche das circunstâncias
En tu mar, el petróleo es codiciaNo teu mar o petróleo é ganância
Lo que la tierra da, la tierra lo tomaO que a terra dá, a terra come
El mal que el hombre haceO mal que o homem faz
Vuelve al hombreVolta pro homem