Café de Pedra

Café de Piedra

Café de Pedra

Mira bien por dónde entras y salesVeja bem por onde você entra e sai
Porque vas dejando atrásPois vai deixando para trás
Pedazos de una vidaPedaços de uma vida

Desea el bienQueira o bem
Pues ya hay quien te desea malPois já tem quem lhe queira mal
Sangre en el sueloSangue no chão
En la películaNo filme
En el periódicoNo jornal
¿Le queda bien al pan con margarina?Cai bem no pão com margarina?

Cuando no vesQuando você não vê
Lo que sucede dentro de tiO que acontece aí dentro de você
¿Cómo vas a superarComo é que vai vencer todas
todas las curvas que aún tendrás que hacer?As curvas que ainda terás que fazer?

Te perderásVai se perder
Vas a extrañarVocê vai sentir a falta de
Alguna parte que quedóAlguma parte que ficou
Te olvidarásVai se esquecer
Te confundirás con el yo de ahoraVai confundir o eu do agora
Con aquel yo que pasóCom aquele eu que passou

No sé por quéNão sei por quê
Saber no séSaber não sei
¿Para qué por qué?Pra quê porquê?
¿Por qué, no sé?Por quê, não sei?
No sé, no séNão sei, não sei

No sé por quéNão sei por quê
Humanos fabricando armas yHumanos fabricando armas e
Películas para tu televisiónFilmes pra sua televisão
No sé por qué entre tu casaNão sei por quê entre a sua casa
Y la mía existe un portónE a minha existe um portão

No sé si creo que todoNão sei se eu acredito que tudo
Sea solo una cuestión de opiniónSeja só uma questão de opinião
Ya que en el mundo hay genteJá que no mundo existe gente
Que te quiere con amorQue te quer o amor
Y gente que te derriba al sueloE gente que te derruba no chão

Que te quiere ver ahí en el sueloQue te quer ver lá no chão
Que solo piensa en el dineroQue só pensa no cifrão
La cabeza es un globoA cabeça é um balão
Aguanta corazónVê se aguenta coração
AguantaVê se aguenta

Sé que en el fondoSei que no fundo
Existe un sentidoAté existe um senso
Pero si el mundo, amorMas se o mundo, amor
Inunda y sofoca el corazónAlaga e sufoca o coração?
La cabeza y el corazónA cabeça e o coração
Atraviesan el corazónAtravessa o coração
Aguanta corazónVê se aguenta coração
AguantaVê se aguenta

¿Ves?Vê?
¿Sí?Se?
¿Aguantas?Aguenta?