E de Carona, o Vírus!

¡De Aventón, el Virus!

E de Carona, o Vírus!

Es tan extraño quien cree y me dice que la tierra es planaÉ tão esquisito quem acredita e me diz que a terra é plana
No entiendo a quien ama a su perroEu não entendo quem ama seu cachorro

Y en la mesa del almuerzo come tripas con grasaE na mesa do almoço come tripa com pelanca
Acaricia a su gato como si fuera una personaFaz carinho em seu felino feito gente
Come salchichas por la noche en perritos calientesCome salsicha a noite no cachorro-quente
Si me dices que eso no es desastrosoSe me disser que isso não é desastroso
¿Y los roedores viviendo en tus alcantarillas?E os roedores morando em vossos esgotos?

No creo en quien me dice que olvide los amores significativosEu não acredito em quem me diz esquece os marcantes amores
Ni en los saltamontes reemplazando a los perros rastreadoresNem nos gafanhotos substituindo cães farejadores
¿Qué corazón no se conmueve conQue coração não se comove com

Un llanto de auxilio?Um choro de socorro?
¿Qué queda de lo que llevo cuando muero?O que é que fica do que eu levo quando eu morro?
¿Y esas pistas de asfalto y flora en llamas?E essas pistas de asfalto e flora em brasa?
¿Cómo puede un mal actor en la explanada?Como é que pode um vil ator na esplanada?

Todo está en su lugarTudo já está em seu lugar
Ya eres lo que quieres serVocê já é o que quer ser
La fiebre viene para recordarteA febre vem pra te lembrar
El frío que golpea es para decirteO frio que bate é pra dizer
Lo que la palabra no cuentaO que a palavra não conta
Grita en el cuerpo un síntomaGrita no corpo um sintoma
Lo que no podemos manejarO que a gente não dá conta
Vida más grande que el genomaVida maior que o genoma
Así abajo como Júpiter en el aireAssim embaixo como Júpiter no ar
Contemplando las estrellasContemplando as estrelas
El flujo que no controlo está hecho para alinearFluxo que não controlo é feito pra alinhar
La cabeza que rueda si no asimilaA cabeça que rola se não assimilar
Lo que está a la vista y solo se ve en la miradaO que tá na cara e só se enxerga no olhar

Cada ser un microcosmosCada ser um microcosmos
Infinito en un universo radianteInfinito em universo radiante
En todo y en todo momentoEm tudo e a todo instante
La casualidad no existeO acaso não existe
Alma en carne vivaAlma em carne viva
Se sumerge en lo materialMergulha o material
Emoción sin razón, desequilibrioEmoção sem razão, desequilíbrio
El corazón, madre de toda palabraO coração, mãe de toda palavra
Te deja libre pero nunca abandonaLhe deixa livre mas nunca abandona
El hijoO filho