Sintonizou a Radio Errada

T'as réglé la mauvaise radio

Sintonizou a Radio Errada

[Binho]:[Binho]:
Teste le son, ça va commencer,Teste o som, que vai começar,
Coup de poing, rime bien lourde.Pancada, paulada, rima pesada.
T'as réglé la mauvaise radio, le p'tit riche va pas aimer,Sintonizou a radio errada, playboy não vai gostar,
Le son ici c'est de la rue, pas pour se déhancher.O som aqui é de gangue, não é pra rebolar.
Pas de conneries de rebolation, va te faire foutre,Não tem porra de rebolation, vai pra puta que o pariu,
Prends ton funk axé et va danser avec Clodovil.Pega seu funk axé e vai dançar com o Clodovil.
Ma névrose monte, ça chauffe dans le système,Subiu minha neurose do sistema nervoso,
Ma langue démange, dégage de là, reboloso.A minha língua tá coçando, sai da reta reboloso.
Eh mec, t'as pas honte, à danser l'axé,Ai negão se da vergonha, dançando axé,
T'as le corps pour casser des murs mais tu veux être un crocodile.Tem porte pra bater uma laje mais quer ser um jacaré.
Fais pas le faux, faux, faux, c'est de toi que je parle,Disfarça ré, ré, ré, é de você que eu to falando,
Qui met le son à fond dans la caisse, plein de mecs.Que Poe no carro o som no talo, lotado de macho.
Tu fais encore la tête de dur en kiffant, assis sur la bite,Ainda faz cara de mau curtindo senta na piroca,
Maintenant, je vais, te rappeler la mode.Agora, eu vou, relembrar a moda.
Rebolte, rebolte, rebolte, ton cul sur la bouteille,Rebola, rebola, rebola, sua bunda na garrafa,
Je vais te donner un coup de balai pour que ça reste coincé.Que eu vou te dar um rodo pra ficar no cu entalada.
Juste des petites musiques, soupe de lettres,Só toca as musiquinha, sopa de letrinha,
Parce que la radio et les médias veulent encore un peu de merde.Por que a radio e a mídia querem mais um maresia.
Et toi dans le bus, dans le train ou le bus,Aí você na lotação, no trem ou no buzão,
Tu déranges les passagers avec ce funk de merde.Perturbando os passageiros com esse funk de cuzão.
Éteins cette connerie et écoute ça chez toi,Desliga essa porra e vai ouvir lá na sua casa,
Mets le creu à Carla Lacraia, maquille-toi en mini-jupe.Poe o creu a carla lacraia, se maqueia por mini saia.
Pour faire bouger le cul, dans la taule la globeleza,Pra balançar a bundeira, na cadeia a globeleza,
Ici c'est Binho Du Morru si tu veux un peu de bagarre.Aqui é Binho Du Morru caso queira alguma treta.

[Servo da Maldade]:[Servo da Maldade]:
Accroché à ton cou, c'est un HI phone du Paraguay,Pendurado em seu pescoço é HI fone do Paraguai,
Chante avec les gangs en faisant le malin avec des Oakley à quinze balles.Canta com os bonde pagando de Oakley de quinze reais.
Aime les marques de fringues, et la nuit elle se déhanche avec le doigt dans la bouche,Gosta de grife de roupa, e a noite rebola com o dedo na boca,
Si c'est ça être un bandit, mon pote, vaut mieux être un con.Se é isso que é ser bandido, meu amigo é melhor se trouxa.
Ta musique de merde, elle est pour ta mère, ta fille,Patifaria sua musiquinha que serve pra sua mãe, sua filha,
Bande de putes, bande de petites, la jeune danse avec le cul en l'air.Bonde da putona, bonde da putinha, novinha rebola com o rabo pra cima.
Qu'elle est mignonne, sur la balançoire le voisin fait des compliments,Que bonitinha, na cadeira de balanço vizinho elogia,
Ta fille de neuf ans, qui traîne avec le gang de la pédophilie.Sua filha de nove anos, estigando o bonde da pedofilia.
Regarde le coup de poing, voilà les costauds en slip,Olha o pancadão, lá vem os bombadão de tanga atolada,
Fais tomber la tête de dur pour faire bouger le cul sur la bite.Desmancha cara de mau pra balançar o cu na vara.
Et ça s'arrête pas, t'as pas honte, hein petite pute,E não para, vergonha na cara você não tem, né putona,
Tu fais de la merde partout, et tu déshonores le quartier.Ramela em qualquer lugar, e a quebrada você desonrra.
Je veux te voir en taule danser le rebolation,Eu quero ver lá na cadeia você dançar o rebolation,
Assis sur une bite de suif, dans le gang du arronbaletion.Sentado no pau de sebo, no bonde do arronbaletion.
Ferme-la, espèce de dégueulasse, tu sais pas ce que je représente,Se cala cuzão nojento, não sabe o que eu represento,
Du esclave fouetté, révolutionnaire, sanguinaire.Do escravo chicoteado, revolucionário, sanguinolento.

[Cézinha]:[Cézinha]:
Toi en pantalon serré, t-shirt baby look,Você de calça apertada, camisa baby look,
Avec le cul en l'air, prenant des photos pour les mettre sur Orkut.Com a bunda empinada, tirando foto pra por no Orkut.
Tu suis le mouvement de merde, ces funkeurs pédés,Vai no embalo de cuzão, esses funkeiro baitola,
Qui pour de l'argent sont capables d'embrasser un homme sur la bouche.Que por dinheiro é capaz de beijar, homem na boca.
Envoie un message à la pute, qui n'a pas encore entendu,Manda um recado lá pra puta, que ainda não escutou,
Celle qui est restée sans culotte parce qu'on l'a tirée et déchirée.A que ficou sem calcinha porque puxaram ela rasgou.
Je n'ai pas de pitié pour ce genre de fille avec une attitude de poule,Não sinto pena do tipo de mina com atitude de galinha,
Je m'en fous si elle se frotte ou se prend une claque sur le cul.Foda-se se é encoxada ou toma tapa na bundinha.
Eh mec, si tu cherches, t'as trouvé la gale,Ai veado se procurou, achou sarna pra se coçar,
Enfile tes lunettes de soleil, Cézinha veut pas porter.Enfia no cu se óculos de sol que o cézinha não quer portar.
Danseur reboloso qui rêve d'être célèbre,Dançarino reboloso que ta sonhando em ser famoso,
Au rendez-vous GLS, c'est celui qui se tape tout.No encontro GLS é aquele que da pra todos.

[Di]:[Di]:
Avant, plusieurs filles gardaient une certaine posture,Nas antigas varias minas mantinha até uma postura,
Aujourd'hui elles aiment ces musiques dépravées et sans culture.Hoje gostam dessas musicas depravada e sem cultura.
On n'entend plus le funk du roi, qui est James Brown,Não se ouve mais o funk do rei, que é James Brown,
Juste des DJ qui mettent des collages pour les gosses de Picapau.Só DJ pondo colagem pras crianças do pica pau.
C'est de la merde, qui a inventé ça,Ta de Chico é caralho, quem foi que inventou isso aí,
Viens voir combien ont choppé le sida en kiffant ça.Vem ver quantos contrai AIDS empolgado com isso aí.
Enlève cette mèche, à la FEBEM c'est pour les tétines,Tira esse topete, que na FEBEM é pra chupeta,
Peinturluré en jaune, c'est Carla Peres, viens.Pintadinho de amarelo, é a Carla Peres venha.
Toi qui es là, comme une mouche dans le lait,Você que esta aí, tipo, barata tonta,
Si la mode c'est de baiser, mec, vas-y, suis le mouvement.Se a moda for da o cu, mano vai, segue a onda.
Covoiturage, dans le rap y'aura jamais de pédé,Carona, no rap nunca se vai ter bichona,
Ici, y'a que des guerriers avec du caractère, de la responsabilité.Aqui só tem guerreiro de atitude, de responsa.

[Gu]:[Gu]:
Éteins le puts puts, et mets le bang bang,Desliga o puts puts, e Poe o bang bang,
Mais sans cowboy pédé, sertanejo, pagode, funk.Mas sem caubói veado, sertanejo, pagode, funk.
Mets un samba là pour que les mecs écoutent, réfléchissent,Poe um samba aí pros manos ouvir, refletir,
Un samba rock de racine, nostalgique, ça c'est sûr.Um samba rock de raiz, nostálgico isso sim.
C'est du son de responsabilité, pas de corne passionné,É som de responsa, não de corno apaixonado,
Comme ton pagode dépressif, qui pleurniche.Igual o seu pagode depressivo, choramingado.
Pour ceux qui sont allés au super pop, pour débattre du funk,Pra quem foi no super pop, contra o funk debater,
Ne reviens pas, appelle-nous pour baiser.Não vai de novo não, chama nos por pra fuder.
Je veux voir si Catra, tient une demi-heure avec nous,Eu quero ver se o Catra, agüenta meia hora com a gente,
Sans sortir avec le cul serré, et les oreilles chaudes.Sem sair com o cu trancado, e a orelha quente.

[Nego Alan]:[Nego Alan]:
Devant nous, il se vante d'être un homme,Na frente, da gente bate no peito que é macho,
Dit qu'il va à la soirée funk, parce qu'il y a des femmes à gogo.Diz que vai pro baile funk, porque tem mulher adoidado.
C'est ces mêmes qui pleurent quand le zizi tombe,É esses mesmos aí, que chora quando o pinto cai,
Avec la bouche pleine de boutons, pleine d'herpès génitaux.Com a boca pipocada, cheia de herpes genitais.
Je ne vais pas dans le bouge, pour prendre la fin de la bête,Não entro no pulgueiro, pra pegar o fim da fera,
Juste avoir du respect, pour avoir une bonne partenaire.somente ter respeito, pra ter uma boa parceira.
Fais gaffe, à ma brésilienne,Cuidado, com, a minha brazoca,
Je vais faire un straique, on va voir si tu sais danser.Vou fazer um estraique, vamos ver se você rebola.
Ici, personne a besoin, de se mettre à quatre pattes,Aqui ninguém precisa, ficar de quatro,
pour choper les petites du quartier, sans vergogne.pra pegar as menininhas da quebrada, descarado.

[H Pan]:[H Pan]:
Côté, les fous de la colline, suivent ensemble, ferme la scène,Lado, os loucos do morro, segue junto, firma cena,
J'ai gagné dans l'enfance une vérité pleine, je me suis rendu au schéma.Ganhei na infância verdade plena, me rendi ao esquema.
jimmy borrones, zapp funkadelli coincé et james brown,jimmy borrones, zapp funkadelli careta e james brown,
les funk fous, les big monster, pas de diarrhée cérébrale.os funk louco, os big monster, não diarréia cerebral.
perturbant l'art musical, viens pour le total,derturbando arte musica, chega pra soma,
C'est de la culture, du cul, appuie juste pour voir tomber.Isso é cultura pau no cu, aperta só pra ver tombar.
Ne fous pas la merde, mec, juste avec trois phrases, pauvres et un beat dansant,Não fode tio só com três frases, pobres e um beat dançante,
Deux sur scène, short au cul et en train de bien bouger.Duas no palco shortinho no rabo e rebolando bastante.
À quatre pattes avec le cul en l'air, petite pute de peu d'âge,De quatro com o cu pro alto novinha putinha de pouca idade,
Faisant le gamin avec 10, réveille-toi à la sexualité.Fazendo a pivetada com 10 acorda pra sexualidade.
Excitant ta fille à devenir une pute, une piranha, une salope,Excitando a sua filha ser uma puta piranha vadia,
Garantissant sa place dans le public avec le vilain de la pédophilie.Garantindo o lugar na platéia com vilão da pedofilia.
Et les gamins se la jouent avec les Bondes juste pour dire qu'ils sont le boss,E os moleques mete mó marra com os Bondes só pra dizer que é o pá,
Se font juste baiser, aspirants bandits, ont déjà garanti leur place.Só se fode aspirante a bandido já garantiu seu lugar.
Et la scène c'est ça, en première ligne, ici les fous et les gangsters,E a cena é essa na linha de frente, aqui os louco e gangueiro,
Notre idée arrive alors, alors tiens bon, funkeiro.Nossa idéia chega junto então segura funkeiro.