Quem Si Corta Com Espinho Não Si Iludi Com Rosas

Quien se corta con espinas no se ilusiona con rosas

Quem Si Corta Com Espinho Não Si Iludi Com Rosas

Si el odio no me domina, espero tener amor,Se o ódio não me dominar, espero ter amor,
Desacredita, pero no juegues, de aquel que un día cantó;Desacredita, mas não brinca, de quem um dia cantou;
Las risas pueden haberme hecho daño, pero hoy es rap nacional,Risadas podem ter me feito mal, mas hoje é rap nacional,
Que está aquí, dentro de mí, dentro de mí (2x)Que está aqui, dentro de mim, dentro de mim (2x)

Recuerdo mi primer rap escribiendo,Eu me lembro do meu primeiro rap escrevendo,
Y muchos diciendo: estás perdiendo el tiempo;E muitos dizendo: cê tá perdendo tempo;
Un camino difícil por recorrer,Um caminho difícil para percorrer,
Rendirse o no depende de ti.Desistir ou não depende de você.
Una herida que cicatriza con el tiempo,Uma ferida que cicatriza com o tempo,
Independientemente de las risas, caminé contra el viento;Independente das risadas andei contra o vento;
Pero todo esto es cuestión de enfocarse,Mas tudo isso é uma questão de se focalizar,
Persistir y con fe ir hacia adelante.Persistir e com fé ir pra cima.
Es en el sudor de la batalla que se consagra el hombre,É no suor da batalha que se consagra o homem,
Con quince años aprendí a saciar mi hambre;Com quinze anos eu aprendi a matar minha fome;
Fui sorteando lo correcto, sin borrar,Fui contornando o correto, sem rasurar,
Estoy cansado de recibir golpes, me levantaré para vencer.Eu to cansado de apanhar, vou levantar pra matar.
La envidia centralizada en los escalones de la vida,A inveja centralizada nos degraus da vida,
Solo multiplica mi deseo de subir pisando a los demás;Só multiplica minha vontade de subir pisando em cima;
De aquellos que no quieren ver mi bien,De quem não quer ver meu bem,
El mal no descansa hasta hacer daño a alguien.O mal não dorme enquanto não faz mal pra alguém.

Si el odio no me domina, espero tener amor,Se o ódio não me dominar, espero ter amor,
Desacredita, pero no juegues, de aquel que un día cantó;Desacredita, mas não brinca, de quem um dia cantou;
Las risas pueden haberme hecho daño, pero hoy es rap nacional,Risadas podem ter me feito mal, mas hoje é rap nacional,
Que está aquí, dentro de mí, dentro de mí (2x)Que está aqui, dentro de mim, dentro de mim (2x)

La naturaleza concedió solo dos calmantes,A natureza concedeu só dois calmantes,
Esperanza y sueño, solo Dios es grande;Esperança e sonho, só Deus é grande;
Es como el río que corta la roca por la mitad,É tipo o rio que corta a rocha pelo meio,
La cuestión no es fuerza, es persistencia todo el tiempo.A quastão não é força é persistencia o tempo inteiro.
No importa la profesión a la que te sometas,Não importa a profissão que você se sujeitar,
Feliz aquel que trabaja y aún practica lo que más le gusta;Feliz daquele que trabalha e ainda pratica o que mais gosta;
Aquí nadie tiene benevolencia con nadie,Aqui ninguém tem benevolência com ninguém,
La mano que una vez estrechó la mía quiere mandarme al más allá.A mão que um dia apertou a minha quer me mandar pro além.
Pero está bien, estoy atento, no voy a fallar,Mas tudo bem, to esperto não vou vacilar,
Antes de que mi madre llore, la tuya llorará;Antes que minha mãe chore, a sua vai chorar;
El tiempo pasará y quien aprende no repite más en la pruebaO tempo vai passar e quem aprende não repete mais na prova
Que quien se corta con espinas ya no se ilusiona con rosasQue si corta com espinho não si iludi mais com rosas
Ya no se ilusiona con rosas...Não se iludi mais com rosas...

Si el odio no me domina, espero tener amor,Se o ódio não me dominar, espero ter amor,
Desacredita, pero no juegues, de aquel que un día cantó;Desacredita, mas não brinca, de quem um dia cantou;
Las risas pueden haberme hecho daño, pero hoy es rap nacional,Risadas podem ter me feito mal, mas hoje é rap nacional,
Que está aquí, dentro de mí, dentro de mí (2x)Que está aqui, dentro de mim, dentro de mim (2x)