O Rap Esta Vivo

El Rap Está Vivo

O Rap Esta Vivo

Ay, el rap está vivo, está vivoAi o rap está vivo, está vivo
El rap está vivo y nunca moriráO rap está vivo e nunca vai morrer
Y siempre será asíE vai ser sempre assim

Soy una más de las chicasSou mais uma das mina
Que se levanta tempranoQue acorda na matina
Sin pereza, trabajo para mantener a la familiaSem preguiça, trabalho sustento família
No puedo pararNão posso nem parar
No puedo jugarNão posso nem brincar
Por eso mi rapPor isso meu rap
Cuido con llave en el almaZelo com chave na alma
Don, quien lo tiene, lo tieneDom, quem tem, tem
Dios que lo dio, aménDeus que deu amém
No deja que nadie lo quiteNão deixa ninguém tirar
Siempre pide el bienPeça sempre o bem
Para los pesimistas de turnoPros pessimistas de plantão
No me afectaronNão me atingiram
Estoy hecha de corazónSou feita de coração
Traigo conmigo la fe más grandeTrago comigo a fé maior
Y no estoy solaE não estou só
Con Dios lo logroCom Deus eu consigo
Para mí y lo mejorPra mim e o melhor
Aventureros que pasaron por aquíAventureiros que passaram por aqui
Cerca de míPerto de mim
No creyeron en el rapDesacreditaram do rap sim
Se perdieron, se vendieronSe perderam se venderam
Por notas y modasPor notas e modas
Propuestas maliciosasMaliciosas propostas
Bueno, como ya dije, tranquila voy más alláBem, como já disse sossegada vou alem
Gracias a Dios, mi respetoGraças a Deus o meu respeito
Lo conquisté, no lo compréEu conquistei não comprei

Miliano por la barriada siente sentimientoMiliano por quebrada sentimento tem
Nos vieron con fe sin quitar a nadieViram nois com fé sem tirar ninguém
A mil años el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, donde vaya, voy más alláSossegada por onde for vou alem
Mi respeto lo conquisté y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

(Binho du morru)(Binho du morru)
¿Quién dijo que el rap está muerto?Quem foi que disse que rap ta morto?
¡Aumenta esta mierda! (Binho du morru)Aumenta essa porra! (binho du morru)
Agoniza pero no muereAgoniza mas não morre
Fuerte como el acero inoxidableForte como inox
Si no te gusta, trágateloNão gostou então me engole
Aquí no puedesAqui você não pode
Con la psicologíaCom a psicologia
De nuestra ideologíaDa nossa ideologia
No tocamos las radiosAgente não toca nas rádios
Porque no rimamos alegríaPorque não rima alegria
Saca el trasero del sofáTira o rabo do sofá
El rap no está en la televisiónO rap não ta na tv
Ni en la cliché 105Nem na clichê 105
De Nuno MendesDo nuno mendes
Es todo una cuestión de reflexiónÉ tudo uma questão de reflexão
El verdadero rapO verdadeiro rap
No está en la programaciónNão ta na programação
Sino en quien investigaE sim de quem pesquisa
Corre detrás de lo que identificaCorre atrás do do que identifica
Se pega a los shows de la barriadaCola nos shows da quebrada
Pasa por debajo de la reja para verPassa por baixo da catraca pra ver
A tu artista favoritoO seu artista preferido
Que escribe por tiQue escreve por você
Y no va a serE não vai dar
Que puedas soportarPra você aguentar
Cuando lleguemos alláQuando nós chegarmos la
Arriba del escenarioEm cima do palco
Rimando acabandoRimando acabando
Con falsos MCsCom falsos mc's
Que solo están engañandoQue só tão ludibriando
Aquí solo soy otro hermanoAqui só mais um mano
Que el dinero no compróQue o dinheiro na comprou
Demostrando que el rap está más que vivoProvando que o rap está mais que vivo

Miliano por la barriadaMiliano por quebrada
Siente sentimientoSentimento tem
Nos vieron con feViram nois com fé
Sin quitar a nadieSem tirar ninguém
A mil años el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, donde vaya, voy más alláSossegada por onde for vou alem
Mi respeto lo conquisté y no lo compréO meu respeito eu conquistei não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

Así que dime qué escuchasEntão me diga o que tu escuta
Y te diré quién eresQue eu te direi quem tu és
El verdadero rap revolucionario nacionalO verdadeiro revolucionário rap nacional
Sé que este no esSei que esse não é
Aquel que no sale en la televisiónAquele que não passa na tv
Aquel que los medios censuran porqueAquele que as midia censura porque
Es fuerte, nacido y criadoÉ pesado, nascido e criado
En los barrios pobres de São PauloNos guetos pobres de são paulo
Quédate con la moda ahí, idiotaFica na modinha ai seu trouxa
Con el sombrero hundidoDe chapéu atolado
Mientras la verdadera fuerza sacude el escenarioEnquanto a verdadeira força abala o cenário
Sin maquillar la realidadSem maquilhar a realidade
En todo lo que escribo y digoEm tudo que escrevo e falo
Es el rap que está en la barriadaÉ o rap que ta na quebrada
Mandando el ritmo, la verdad es lo que disparoMandando a levada verdade é o que eu disparo
No soy ecléctico, escucho rapNão sou eclético ouço rap
El sonido más pesadoSom do mais pesado
La máquina de guerra más potente del pobre engañadoA mais potente maquina de guerra do pobre lesado
Que ahora, enfadado, vomita todo lo que piensaQue agora revoltado vomita tudo que pensa
Estilo original, bandido, recuerda los años 90Estilo original bandido se lembra dos anos 90
Vamos a mantener viva la raízVamos manter viva a raiz
Que se joda el falso MCFoda-se o falso mc
Piensa que está bien, pero estamos aquíPensa que ta bom mais estamos aqui
Espera lo que vieneAguarde o que vem por ai
Pero sigue animando el circoMas continua segue animando o circo
Que el rap nacional originalQue o rap nacional original
Pesado aquí está vivoPesado aqui esta vivo

Miliano por la barriadaMiliano por quebrada
Siente sentimientoSentimento tem
Nos vieron con feViram nois com fé
Sin quitar a nadieSem tirar ninguém
A mil años el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, donde vaya, voy más alláSossegada por onde for vou alem
Mi respeto lo conquisté y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

Dios me dio una lenguaDeus me deu uma língua
Dos orejasDuas orelhas
Para escuchar toda la verdadPra escutar toda a verdade
Y no distorsionar con tonteríasE não distorcer com besteira
El hip-hop es tu casaO hip-hop é sua casa
InvolúcrateSe envolve ai
Du morru y los aliadosDu morru e os aliados
Rompiendo los falsos MCsQuebrando os falso mc
Diez metros de concreto10 Metros de concreto
Protegen mi corazónProtege meu coração
Para luchar por la causaPra lutar pela causa
Y por nuestros hermanosE por nossos irmãos
He luchado, lucharéEu batalhei vou batalhar
Aquí y en cualquier lugarAqui e em qualquer lugar
La zona oeste me llamóA zona oeste me convocou
Y no decepcionoEeu não deixo a desejar
Rap que mueve el almaRap que move a alma,
Alma que rompe la cajaAlma que estora a caixa
Camino inconsecuenteCaminho inconsequente
Define el viajeDefine a jornada
A varias de ellasA várias delas
A diecinueve lunasA dezenove luas
EnfrentándonosBatendo de frente
En picos de locuraNos pico de loucura
En la calle oscuraNa rua escura
De Vectra está grabadoDe vectra ta filmado
Es Du Morru en el parlanteÉ du morru no falante
Los envidiosos atacadosOs inveja atacado
Ningún oro o plataNenhum ouro ou a prata
Es capaz de comprarmeE capaz de me comprar
A mil años fuertementeA mili ano fortemente
Si quieres, ven a probarmeSe quiser vem me testar

Miliano por la barriadaMiliano por quebrada
Siente sentimientoSentimento tem
Nos vieron con feViram nois com fé
Sin quitar a nadieSem tirar ninguém
A mil años el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, donde vaya, voy más alláSossegada por onde for vou alem
Mi respeto lo conquisté y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

Independientemente de quién lo hizoIndependente de quem fez
Quien no lo hizo intentó hacerloQuem não fez tentou fazer
Para mí el rap no ha terminado, desafortunadamente para tiPra mim não acabou o rap infelizmente pra você
Que hablaste, criticaste, siempre me apedreasteQue falou que cobrou que sempre me apedrejou
Estoy involucrado en estoTo envolvido nessa
Con los fuertes que quedaronCom os fortes que sobrou
Al contrario de tiAo contrário de você
Que nunca creísteQue nunca acreditou
Recuerdo muy bienMe lembro muito bem
Un montón de grupos que dejasteUma pá de grupo cê tirou
Estamos aquí para afirmarTamo aqui pra firmar
Hacer sonar esta camisetaSoar essa camisa
Estoy aquí por el rapTo aqui pelo rap
Que millones aún respiranQue milhões ainda respira
Estoy aquí por los chicosTo aqui pelos muleques
Estoy aquí por la barriadaTo aqui pela quebrada
Valoro lo que hagoDou valor no que eu faço
Amo el rap y nada másAmo rap e mais nada
Sal de mi caminoSai da minha frente
Porque ni siquiera te veoPorque eu não to nem vendo
No finjoNão pago de comédia
Represento mi culturaMinha cultura represento
Aquí lo llevo en el pechoAqui levo no peito
Honro lo que hagoHonro o que faço
El rap no ha muertoRap não morreu
Simplemente para los débilesSimplesmente para os fracos
Sigue aguantando que el golpe es de los monstruosVai segurando que o bang é dos monstro
Bienvenido a São Paulo, segunda parte del juegoBem vindo a são paulo segunda parte jogo