O Rap Está Vivo

El Rap Está Vivo

O Rap Está Vivo

Ay, el rap está vivo, está vivoAi o rap está vivo, está vivo
El rap está vivo y nunca moriráO rap está vivo e nunca vai morrer
Y siempre será asíE vai ser sempre assim

Soy una más de las chicas que se levanta tempranoSou mais uma das mina que acorda na matina
Sin pereza, trabajo para mantener a la familiaSem preguiça, trabalho sustento família
No puedo parar, no puedo jugarNão posso nem parar, não posso nem brincar
Por eso mi rap lo cuido con llave en el almaPor isso meu rap zelo com chave na alma
Don, quien lo tiene, lo tiene, Dios lo dio, aménDom, quem tem, tem, Deus que deu amem
No dejes que nadie te quite, siempre busca el bienNão deixa ninguém tirar peça sempre o bem
Para los pesimistas de turno, no me afectaPros pessimistas de plantão não me atinge não
Estoy hecha de corazónSou feita de coração
Traigo conmigo la fe más grande y no estoy solaTrago comigo a fé maior e não estou só
Con Dios puedo lograr lo mejor para míCom Deus eu consigo pra mim e o melhor
Aventureros que pasaron por aquí cerca de míAventureiros que passaram por aqui perto de mim
No creyeron en el rap, se perdieron, se vendieronDesacreditaram do rap sim, se perderam, se venderam
Por notas y propuestas maliciosas de modasPor notas e modas maliciosas propostas
Bueno, como ya dije, tranquila, voy más alláBem, como já disse sossegada vou alem
Gracias a Dios, gané mi respetoGraças a Deus o meu respeito eu conquistei
No lo compréNão comprei

(Coro)(Refrão)
Miliano por la barriada tiene sentimientoMiliano por quebrada sentimento tem
Nos vieron con fe sin perjudicar a nadieViram nois com fé sem tirar ninguém
El milenio el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, a donde vaya, voy más alláSusegada por onde for vou alem
Gané mi respeto y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

(Binho du morru)(Binho du morru)
¿Quién dijo que el rap está muerto?Quem foi que disse que rap ta morto?
¡Aumenta esta mierda! (Binho du morru)Aumenta essa porra! (binho du morru)
Agoniza pero no muere, fuerte como el acero inoxidableAgoniza mais não morre forte como inox
Si no te gusta, trágatelo, aquí no puedesNão gostou então me engole aqui você não pode
Con la psicología de nuestra ideologíaCom a psicologia da nossa ideologia da nossa ideologia
No tocamos las radios porque no rimamos alegríaAgente não toca nas rádios porque não rima alegria
Saca el trasero del sofá, el rap no está en la televisiónTira o rabo do sofá o rap não ta na tv
Ni en la cliché 105 de Nuno MendesNem na clichê 105 du nuno mendes
Es todo una cuestión de reflexiónÉ tudo uma questão de reflexão
El verdadero rap no está en la programaciónO verdadeiro rap não ta na programação
Sino en quien investiga, persigue lo que identificaE sim de quem pesquisa corre atrás do do que identifica
Asiste a los shows de la barriadaCola nos shows da quebrada
Pasa por debajo del torniquete para verPassa por baixo da catraca pra ver
A tu artista favorito que escribe por tiO seu artista preferido que escreve por você
Y no podrás soportar cuando lleguemos allíE não vai dar pra você aguentar quando nos chegarmos la
En el escenario rimando, acabandoEm cima do palco rimando acabando
Con falsos MCs que solo están engañandoCom falsos mc's que só tão ludibriando
Aquí solo soy otro hermano que el dinero no compróAqui só mais um mano que o dinheiro na comprou
Demostrando que el rap está más vivo que nuncaProvando que o rap está mais que vivo

(Coro)(Refrão)
Miliano por la barriada tiene sentimientoMiliano por quebrada sentimento tem
Nos vieron con fe sin perjudicar a nadieViram nois com fé sem tirar ninguém
El milenio el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, a donde vaya, voy más alláSusegada por onde for vou alem
Gané mi respeto y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

(Sm gangxta)(Sm gangxta)
Entonces dime qué escuchas y te diré quién eresEntão me diga o que tu escuta que eu te direi quem tu és
El verdadero rap revolucionario nacional, sé que este no esO verdadeiro revolucionário rap nacional, sei que esse não é
Ese que no sale en la televisión, ese que los medios censuranAquele que não passa na tv aquele que as midia censura
Porque es crudo, nacido y criado en los barrios pobres de São PauloPorque é pesado, nascido e criado nos guetos pobres de são paulo
Quédate con la moda, idiota con sombrero hundidoFica na modinha ai seu trouxa de chapéu atolado
Mientras la verdadera fuerza sacude el escenarioEnquanto a verdadeira força abala o cenário
Sin maquillar la realidadSem maquilhar a realidade
En todo lo que escribo y digo, es el rap que está en la barriadaEm tudo que escrevo e falo, é o rap que ta na quebrada
Lanzando la verdad es lo que disparoMandando a levada verdade é o que eu disparo
No soy ecléctico, escucho rap del más pesadoNão sou eclético ouço rap som do mais pesado
La máquina de guerra más potente del pobre desfavorecidoA mais potente maquina de guerra do pobre lesado
Que ahora, enfadado, vomita todo lo que piensaQue agora revoltado vomita tudo que pensa
Estilo original de bandido, recuerda los años 90Estilo original bandido se lembra dos anos 90
Vamos a mantener viva la raíz, que se joda el falso MCVamos manter viva a raiz foda-se o falso mc
Cree que está bien, pero aquí estamosPensa que ta bom mais estamos aqui
Espera lo que está por venirAguarde o que vem por ai
Pero sigue animando el circoMas continua segue animando o circo
Que el rap nacional originalQue o rap nacional original
Pesado aquí está vivoPesado aqui esta vivo

(Coro)(Refrão)
Miliano por la barriada tiene sentimientoMiliano por quebrada sentimento tem
Nos vieron con fe sin perjudicar a nadieViram nois com fé sem tirar ninguém
El milenio el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, a donde vaya, voy más alláSusegada por onde for vou alem
Gané mi respeto y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

(De Paula du morru)(De paula du morru)
Dios me dio una lengua y dos orejasDeus me deu uma língua duas orelhas
Para escuchar toda la verdad y no distorsionarla con tonteríasPra escutar toda a verdade e não distorcer com besteira
El hip-hop es tu casa, involúcrateO hip-hop é sua casa se envolve ai
Du morru y los aliados destrozando a los falsos MCsDu morru e os aliados quebrando os falso mc
Diez metros de concreto protegen mi corazón10 Metros de concreto protege meu coração
Para luchar por la causa y por nuestros hermanosPra lutar pela causa e por nossos irmãos
Luché, lucharé aquí y en cualquier lugarEu batalhei vou batalhar aqui e em qualquer lugar
La zona oeste me llamó y no decepcionoA zona oeste me convocou e eu não deixo a desejar
Rap que mueve el alma, alma que rompe la cajaRap que move a alma, alma que estora a caixa
Camino inconsecuente define la jornadaCaminho inconsequente define a jornada
A varias bellezas, a diecinueve lunasA várias belas a dezenove luas
Enfrentándonos en picos de locuraBatendo de frente nos pico de loucura
En la calle oscura de Vectra está grabadoNa rua escura de vectra ta filmado
Es du morru en el altavoz, los envidiosos atacadosÉ du morru no falante os inveja atacado
Ni oro ni plata pueden comprarmeNenhum ouro ou a prata e capaz de me comprar
El milenio fuertemente, si quieres, ven a probarmeA mili ano fortemente se quiser vem me testar

(Coro)(Refrão)
Miliano por la barriada tiene sentimientoMiliano por quebrada sentimento tem
Nos vieron con fe sin perjudicar a nadieViram nois com fé sem tirar ninguém
El milenio el rap en nosotros está vivoA mili ano o rap em nois esta vivo
Tranquila, a donde vaya, voy más alláSusegada por onde for vou alem
Gané mi respeto y no lo compréO meu respeito eu conquistei e não comprei
Vivo con alivio, mi rap cantóEu vivo com alivio, meu rap cantou

(Muv)(Muv)
Independientemente de quién lo hizo, quién no lo hizo, quién lo intentóIndependente de quem fez quem não fez tentou
Para mí, el rap no ha terminado, desafortunadamente para tiFazer pra mim não acabou o rap infelizmente pra você
Que dijiste que compraste, que siempre me apedreasteQue falou que comprou que sempre me apedrejou
Estoy involucrado con los fuertes que quedaronTo envolvido nessa com os fortes que sobrou
Al contrario de ti, que nunca creísteAo contrário de você que nunca acreditou
Recuerdo muy bien a un montón de grupos que dejasteMe lembro muito bem uma pá de grupo cê tirou
Estamos aquí para afirmar, sudar esta camisetaTamo aqui pra firmar suar essa camisa
Estoy aquí por el rap que aún respira millonesTo aqui pelo rap que milhões ainda respira
Estoy aquí por los chicos, estoy aquí por la barriadaTo aqui pelos mulekes to aqui pela quebrada
Valoro lo que hago, amo el rap y nada másDou valor no que eu faço amo rap e mais nada
Sal de mi camino porque ni siquiera te veoSai da minha frente porque eu não to nem vendo
No juego, represento mi culturaNão pago de comédia minha cultura represento
Aquí llevo en el corazón, honro lo que hagoAqui levo no peito honro o que faço
El rap no ha muerto, simplemente para los débilesRap não morreu simplesmente para os fracos
Sigue aguantando, que el golpe es de los monstruosVai segurando que o bang é dos monstro
Bienvenido a São Paulo, segunda parte, juegoBem vindo a são paulo segunda parte jogo