Ay Gözü Yaþlý Bakar

Ay, Ojos Llorosos Miran

Ay Gözü Yaþlý Bakar

Tomé sorbos de las lluvias del año riendoGülerek yudumladým yýlýn yaðmurlarý
Se abrieron las ramas de primaveraEðildi bahar dallarý
Corrí hacia los vientos con nubes de pájarosKoþtum rüzgarlara bulut kuþuyla
Fui besado, me emocioné con las olasÖpüldüm coþtum dalgalarla
Nunca desperté en mi somnolenciaUyanmadým hiç uykuluðumun içinde
Me sumergí en los horizontes, me saciéUfuklara daldým doyumlandým
Esperen por mí, aves migratoriasBeni bekleyin göçmen kuþlar
Pequeños besos salieron de mí, melodíasÝçimden çýktý busecik makamlar
Sílabas con cuentasBoncuklu heceler
La felicidad me daMutluluk verir bana

Cuando no vuelas, las vidas se dividenUçmayýnca hayatlar bölünür
Divididos, se muere en los sueños...Bölündükçe uykularda ölünür...

Cubrí la fuerza del sol sobre míGoðün kudretini üstüme örttüm
Me fortalecí, me embellecíGüçlendim güzelleþtim
Canté cancionesÞarkýlar söyledim
Un amante me vioAþýk gördü beni
Penetró mis ojosGözlerimi deldi
Los amores con rima nunca se agotaronUyaklý seviþmeler hiç tükenmedi

El vuelo de alas azulesUçuþun mavi kanatlar
Las sonrisas crecen y se vanBüyür gider gülücükler
¿Por qué estas lágrimas?Neden bu yaþlar?

Los vientos se llevan las nochesYeller alýr gider geceleri
Ay, ojos llorosos miranAy gözü yaþlý bakar
Vienen por completoTümden gelip
A todos los seres humanosTüme varan insanlara