Beyoðlunda Bir Öðle Vakti

En una tarde en Beyoğlu

Beyoðlunda Bir Öðle Vakti

El silencio se ha apoderado de mí, como un sueñoSessizlik içime çökmüþ,bir uyku gibi
Todas mis calles me están olvidandoBütün sokaklarým beni unutuyor
En una tarde en BeyoğluBeyoðlu' nda bir öðle vakti
¡Todos son como ellos mismos!Herkes kendisi gibi!

El tiempo es una sonrisa de niño, envejeciendo dentro de míZaman bir çocuk gülüþü, içimde yaþlanan
Mis escapadas no me esconden en absolutoKaçýþlarým beni hiç saklamýyor
En Beyoğlu, el sol estira mi sueñoBeyoðlu' nda þu güneþ uykumu gerdiriyor

Las palabras están enterradas en mi piel, como un cuchilloKelimeler etime gömülmüþ, bir býçak gibi
Todos mis retrasos te recuerdanBütün gecikmelerim seni hatýrlatýyor
En Beyoğlu, las tiendas ahora roban al más vendidoBeyoðlu' nda dükkanlar artýk en çok sataný çalýyor

Las salas de cine a las que entré se convirtieron en mi soledadGirdiðim sinemalar yalnýzlýðým oldu
Sin saberlo, me entristecen por tiBilmeden beni sana üzüyor
El tranvía en el que te subiste ha olvidado tu rostroBindiðin o tramvay yüzünü unutmus
Sin saberlo, me hace parecer a tiBilmeden beni sana benzetiyor

Todo antes que yo, yo después de tiHerþey benden önce ben senden sonrayým
Mis manos no eran así como solía reconocerme antesEllerim bu deðildi ki eskiden tanýrdým kendimi