Hüzün Kovan Kuþu

El pájaro del nido de tristeza

Hüzün Kovan Kuþu

Derrama lágrimas de lluviaGözyaþýna dök yaðmuru
El sueño volará hacia la primaveraDüþ uçacak bahara doðru
Los caminos se abrirán y hablaránYollar açýlýp konuþacak
Haré feliz tu ausenciaMutlu edeceðim yokluðunu

Siempre muero por mi temperamentoHuyumdur hep ölürüm
Me divido en muchos amoresNice aþklara bölünürüm
Siempre estoy bajo la influencia de la lunaAyýmdýr hep tutulurum
Me protejo con mucha luzNice ýþýkla korunurum

Ha llegado el pájaro del nido de tristezaHüzün kovan kuþu gelmiþ
Se posó en la mejilla de la nocheGecenin yanaðýna konuvermiþ
Respondió a mi canción de amor de piel claraAy tenli aþýk þarkýma karþýlýk vermiþ

Mi exterior viene de mi interiorDýþým içimden gelir
Es decir, mi sombra soy yoYani gölgem kendimden
El amor es más hermoso que la muerteAþktýr ölümden güzel olan
Mira y verás que la vida está en los sueñosBak ve gör yaþam düþlerdedir

Siempre resucito por mi temperamentoHuyumdur hep dirilirim
Me desprendo de muchas montañasNice daðlardan dökülürüm
Siempre decido bajo la influencia de la lunaAyýmdýr hep kararýrým
Me purifico con muchos besosNice öpüþle aklanýrým

Ha llegado el pájaro del nido de tristezaHüzün kovan kuþu gelmiþ
Se posó en la mejilla de la nocheGecenin yanaðýna konuvermiþ
Respondió a mi canción de amor de piel claraAy tenli aþýk þarkýma karþýlýk vermiþ