Manzaralar

Alas

Manzaralar

Pájaros desde adentro y desde afueraKuþlar içimden bir de dýþýmdan
Es decir, por costumbres heredadas de la historiaYani tarihten gelen alýþkanlýktan
Siempre volaron, siempre volaronUçtular hep uçtular
Amores desde mis manos y mi lenguaAþklar elimden bir de dilimdin
Es decir, de los fuegos que vienen del corazónYani yürekten gelen ateþlerden
Siempre se llenaron, siempre se llenaronDoldular hep doldular
Sueños de fuego y de solDüþler ateþten bir de güneþten
Es decir, de las historias que vienen del destinoYani kaderden gelen öykülerden
Siempre escaparon, siempre escaparonKaçtýlar hep kaçtýlar
Rosas de la muerte y de la vidaGüller ölümden bir de dirimden
Es decir, de la belleza que viene desde el nacimientoYani doðuþtan gelen güzellikten
Siempre tuvieron miedo, siempre tuvieron miedoKorktular hep korktular
Sueños, ensueños y ensoñacionesDüþler düþlükler bir de düþkünlükler
Paraísos que fluyen de adentro hacia afueraÝçimden dýþýma akan cennetlikler
Se enamoraron profundamente de los pájarosKuþlara gönülden aþýk oldular
Se abrieron las alasKanatlar açýldý
Se encendieron las llamasAteþler yakýldý
En el cielo volador se colocaron joyas de azúcarUçan gökyüzüne þekerden takýlar takýldý
Las iras se calmaronÖfkeler duruldu
Las historias se cansaronÖyküler yoruldu
Mi reina dormida fue herida en su sueñoUyuyan kraliçem düþünde vuruldu
Se convirtió en un paraísoCennetlik oldu