O Mergulho

El Buceo

O Mergulho

Residuos de precipicios de añoranzasResquícios de precipícios de saudades
Que vienen de repente, en cualquier instanteQue vem num rompante, instante qualquer
Y hacen brotar risas de la nadaE fazem brotar risos do nada
Dejando a mis contemporáneos transeúntesDeixando meus contemporâneos passantes
Curiosos, intrigados, sin entenderCuriosos, intrigados, sem entender
Sabes cuando miras a algún lugarSabe quando você olha para algum lugar
Y te imaginas allí hace unos años atrásE se imagina lá há uns anos atrás
Piensas en lo que haríasPensa no que você faria
Y te das cuenta de que lo repetirías todo de nuevoE percebe que repetiria tudo outra vez

Cada vez que lavo los platos recuerdo a ellaToda vez que lavo louça eu lembro dela
Y esa paciencia de tractor que siempre tuvoE aquela paciência de trator que ela sempre teve
Fluída, intensa, viva, inmensaFluida, intensa, viva, imensa
Inmersa en nosotros de nostalgia y espuma de jabónImersa em nós de saudosismo e espuma de sabão
Cada vez que resuena en mí esa voz roncaToda vez que em mim ecoa essa voz rouca
Pienso que mi boca no sería la mismaPenso que a minha boca não seria a mesma
Incluso después de que los nudos y las lágrimasMesmo depois que os nós e as lagrimas
Cortaran los cielos de las locas horasCortassem os céus das loucas horas
De demora, de espera de lo que nunca fue míoDe demora, de espera do que nunca foi meu
Fuera de mi cabezaFora da minha cabeça

Luminosas formas de decir cualquier tonteríaLuminosas formas de dizer quaisquer besteiras
Meras tonterías verdaderasMeras tolices verdadeiras
Maneras adormecidas de sentir profundamenteAdormecidas maneiras de sentir profundamente
Despertando de una sola vezAcordando de uma só vez
Y la carne cortando la navajaE a carne cortando a navalha
Nada no va, nada másNada não vai, nada mais

Cada vez que lavo los platos recuerdo a ellaToda vez que lavo louça eu lembro dela
Y la paciencia de tractor que siempre tuvoE a paciência de trator que ela sempre teve
Fluída, intensa, viva, inmensaFluida, intensa, viva, imensa
Inmersa en nosotros de nostalgia y espuma de jabónImersa em nós de saudosismo e espuma de sabão
Cada vez que callo el pensamientoToda vez que calo o pensamento
Para sentir el impacto del buceoPra sentir o impacto do mergulho
Y encontrar sumergida, de nuevoE encontrar submersa, de novo
La comprensión de que no hay vueltaA compreensão de que não há volta