Segredo

secreto

Segredo

Escucho esos pasosEscuto tais passos
Sonidos en pedazos van y vienenSons em pedaços vem e vão
Mirada de mi ventanaO meu olhar janela
Mira la ventana y noOlha a janela e não
Si fuera por facilidadSe fosse só por vontade
Decir, ver, tenerteDe dizer, de ver, de ter-te
Envía soledadMandar embora a solidão
Y olvida la horaE esquecer do tempo
Perder la pistaPerder a noção
Sí, ¿qué hora es?Ora sim, que horas são?

Y, de nuevo, la puerta abiertaE então de novo a porta aberta
Que luego se cierraQue em seguida se fecha
He guardado algunas de las frases correctasGuardei um pouco das frases certas
Hablar sin criterioPra ir falando sem critério
Habla en vano, para ser serioFalar em vão, falar sério
De mí, de ti, de nosotrosDe mim, de ti, de nós
Y olvida la horaE esquecer do tempo
Perder la pistaPerder a noção
Sí, ¿qué hora es?Ora sim, que horas são?
Para ir tan lejosPra ir tão longe
Sin dirección y sin saberSem direção e sem saber
¿Para qué sirve el secreto?Pra que o segredo?
Para involucrarsePra envolver

Si fuera por facilidadSe fosse só por vontade
Decir, ver, tenerteDe dizer, de ver, de ter-te
Envía soledadMandar embora a solidão
Mi mirada a la ventana miró a la ventanaMeu olhar janela olhava a janela
Y noE não
Escucho tus pasos, suena a pedazosEscuto teus passos, sons em pedaços
Ven y veteVem e vão
Y olvido el tiempo, pierdo la nociónE esqueço do tempo, perco a noção
Sí, ¿qué hora es?Ora sim, que horas são?

Para ir tan lejosPra ir tão longe
Sin dirección y sin saberSem direção e sem saber
¿Para qué sirve el secreto?Pra que o segredo?
Para involucrarsePra envolver

Lo que se esconde detrás de la puertaWhat hides behind the door
¿Qué hay dentro de tu mente?What is inside your mind?