Ilusão

Illusion

Ilusão

Le soleil est à sa place mais il ne brille plusO sol está no seu lugar mas não brilha mais
C'est difficile de respirer cet air polluéEstá difícil respirar esse ar contaminado
Mais je ne devrais pas m'accrocher à ce qui est derrièreMas não devo me sustentar no que ficou pra trás
Mais ça rend le présent flouMas isso deixa o presente embaçado

Et pour réchauffer le froid de mon cœurE pra esquentar o gelado do meu coração
Je vais toucher la bougie qui n'a servi à rienVou ter eu tocar na vela que não adiantou nada
Pourquoi tu n'as pas vu, tu n'es pas venu et tu m'as laissé tomberPor que você não viu, não veio e me deixou na mão
D'ailleurs, si tu venais, la maison serait illuminéeAté por que se você viesse a casa ficaria iluminada

Je sais que tu vas revenirEu sei que você vai voltar
Je sais que le monde va arrêter de tournerEu sei que o mundo vai parar de girar
Mais la passion parfois trompeMas a paixão às vezes ilude
Et peut-être que ce cœur amoureux ne changera jamaisE talvez esse apaixonado nunca mude

Et pour alléger la fatigue de mon corpsE pra melhorar o cansaço do meu corpo
Je vais m'allonger sur les deux chaises que j'ai laisséesVou deitar nas duas cadeiras que eu deixei
Même celle qui est restée juste avec le vent fouAté naquela que ficou só com o vento tolo
Chaise qui aurait dû être la tienne comme je l'avais prévuCadeira que deveria ser sua como eu planejei

Difficile d'écrire ou même de chanterDifícil é escrever ou até cantar
Rime et métaphore prennent du tempsRima e metáfora leva um tempo
Je me noie bien loin de la merEstou me afogando bem longe do mar

Et maintenant, pour que tu reviennes iciE agora pra você voltar para cá
Comment dire encore que je t'aime ?Como dizer de novo que eu te amo?
Comment ma vie va-t-elle continuer ?Como minha vida vai continuar?