Lição de Casa

Tarea escolar

Lição de Casa

Paro la comidaEu paro a refeição
Mi mamá me llama para cumplir con la obligaciónMinha mãe me chama pra cumprir a obrigação
Yo digo que no, la tarea me da ansiedadEu digo não, a lição dá aflição
Además de cansar mi manoAlém de cansar a minha mão

Mi mamá no acepta la argumentaciónMinha mãe não aceita a argumentação
Me tiro al suelo, finjo que tengoJogo-me no chão, finjo que estou
Dolor en el tendónCom dor no tendão
De ahí no salgoDe lá não saio não
Mi mamá se da cuenta de que es una actuaciónMinha mãe percebe que é encenação

Soy llevado sin intenciónSou levado sem ter intensão
Y aún recibo un sermónE ainda levo um sermão
La justificación es que falta cooperaciónA justificativa é que falta cooperação
Y que la tarea es mi misiónE que a lição é minha missão

Mi mamá va a hacer ejercicioMinha mãe vai fazer musculação
Miro fijamente la televisiónOlho bem para a televisão
Va a pasar un gran partidoVai passar um jogão
No resisto la tentaciónNão resisto à tentação

Disimulo para que mi mamá no veaDisfarço para minha mãe não ver
No diré nadaNada eu vou dizer
Pero no puedo evitar animarMas não dá pra não torcer
Un grito de gol hizo que ella se diera cuentaUm grito de gol fez ela perceber
Apagó la TVA TV ela desligou
No vi la repetición del golNão vi o replay do gol
Tomó el cuadernoO caderno ela pegou
Y me obligó a hacer la tareaE fazer a lição me obrigou