Traducción generada automáticamente

Act of God
Dua Lipa
Acte de Dieu
Act of God
Attends une minute, euhWait a minute, uh
Tu es venu à moi sans prévenirYou came to me without warning
Et j'étais pas prêtAnd I was unprepared
Perdant toute mon intuition, essayant de faire comme si je m'en foutaisLosing all my intuition, tryna act like I don’t care
Je suis tellement perdu dans toute cette folieI’m so lost in all this madness
Alors je lance un signal de détresseSo I'm throwing up a flare
Mais tu sais, bébé, je suis un problèmeBut you know, baby, I’m a problem
Essayant de faire comme si j'avais pas peurTryna act like I'm not scared
Tu m'as attrapé d'une manière que je peux pas expliquerCaught me in ways that I can't explain
Tu me fais remettre en question toute ma foiYou got me questioning all my faith
Je suis tellement confusI’m so confused
Je pensais pouvoir gérer cette vagueThought I could handle this tidal wave
Elle m'a frappé si fort que je me suis glissé vers toiHit me so hard I got slipped away into you
(Toi, ooh)(You, ooh)
Acte de Dieu, je sais pas comment ça a commencéAct of God, don’t know how it started
Pas de défauts du tout, mais je peux pas le contrôlerNo bad flaws at all, but I can’t control it
Je pourrais essayer de fuir, mais je sais que je ne serai pas en sécuritéI could try to run away, but I know I won’t be safe
Parce que je sais qu'il n'y a pas moyen de tricher mon destin‘Cause I know there is no cheating my fate
Acte de Dieu, parce que je peux pas le contrôlerAct of God, ‘cause I can’t control it
Attends une minute, euhWait a minute, uh
Je suis élevé, mon DieuI’m lifted, my God
Et les manières dont nous bougeonsAnd the ways we move
Comme la chose sur le capot de ma voiture (voiture)Like the thing on the hood of my car (car)
M'a fait planer (planer)Got me lifted (lifted)
Acte de Dieu (sur Dieu)Act of God (on God)
Pose tes mains sur moi, oohLay my hands on me, ooh
Enflamme mon âme (ooh)Set my soul on fire (ooh)
Est-ce que ça pourrait être une révélation ?Could this be a revelation?
Dis-moi, est-ce que c'est ce dont j'ai besoin ?Tell me, is this what I need?
Parce que toute cette intervention divine‘Cause all this divine intervention
Je commence à y croireI’m starting to believe
Est-ce que tout ça est un accident, ou est-ce que c'est voulu ?Is this all an accident, or is this by design?
Je sais que je ne l'ai pas demandéI know I didn’t ask for it
Mais maintenant j'ai besoin que ce soit à moi (besoin que ce soit à moi)But now I need it to be mine (need it to be)
Tu m'as attrapé d'une manière que je peux pas expliquerCaught me in ways that I can’t explain
Tu me fais remettre en question toute ma foiYou got me questioning all my faith
Je suis tellement confus (confus)I’m so confused (confused)
Je pensais pouvoir gérer la vagueThought I could handle the tidal wave
Elle m'a frappé si fort que je me suis glissé vers toiHit me so hard I got slipped away into you
(Toi, ooh)(You, ooh)
Acte de Dieu, je sais pas comment ça a commencéAct of God, don’t know how it started
Pas de défauts du tout, mais je peux pas le contrôlerNo bad flaws at all, but I can’t control it
Je pourrais essayer de fuir, mais je sais que je ne serai pas en sécuritéI could try to run away, but I know I won’t be safe
Parce que je sais qu'il n'y a pas moyen de tricher mon destin‘Cause I know there is no cheating my fate
Acte de Dieu, parce que je peux pas le contrôlerAct of God, ‘cause I can’t control it
Attends une minute, euhWait a minute, uh
J'ai peur de la chuteI’m scared of the fall
Peur de tout perdre, de perdre mon cheminScared of losing it all, losing my way
C'est ma voie ou rienIt’s my way or nothing
Mais tu me donnes quelque chose que je peux juste pas expliquerBut you give me something I just can’t explain
Mais ensuite je me suis perdu, perdu en toi, bébéBut then I got lost, lost in you, babe
Je me suis perdu dans tes manières et rien ne peut me sauverGot lost in your ways and nothing can save me
Rien ne peut me sauverNothing can save me
Acte de Dieu, je sais pas comment ça a commencéAct of God, don’t know how it started
Pas de défauts du tout, mais je peux pas le contrôlerNo bad flaws at all, but I can’t control it
Je pourrais essayer de fuir, mais je sais que je ne serai pas en sécuritéI could try to run away, but I know I won’t be safe
Parce que je sais qu'il n'y a pas moyen de tricher mon destin‘Cause I know there is no cheating my fate
Acte de Dieu, parce que je peux pas le contrôlerAct of God, ‘cause I can’t control it
Attends une minute, euhWait a minute, uh
Je suis élevé, mon DieuI’m lifted, my God
Et les manières dont nous bougeonsAnd the ways we move
Comme la chose sur le capot de ma voiture (voiture)Like the thing on the hood of my car (car)
M'a fait planer (planer)Got me lifted (lifted)
Acte de Dieu (sur Dieu)Act of God (on God)
Pose tes mains sur moi, oohLay my hands on me, ooh
Enflamme mon âme (ooh)Set my soul on fire (ooh)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dua Lipa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: