Shooting Star

Shooting Star

Shooting Star

Every time I look upCada vez al levantar
I can see stars in the skyLa mirada al cielo estrellas podré ver
They're like people shining foreverSon como gente brillando eternamente
Longing for different dreamsAnhelando sueños diferentes
I want to stand outYo quisiera destacar
And shine with greater intensityY brillar con una mayor intensidad
I just need to close my eyesSólo debo los ojos cerrar
And believe in that shooting starY creer en aquella estrella fugaz

This is the park where I usually comeEste es el parque a donde suelo venir
Since I was very littleDesde que yo era muy pequeño
It's where I can vent and focusEs donde puedo desahogarme y concentrarme
And solve the problems that weigh on meY los problemas que me aquejan resolverlos
I still don't understand how since that momentAún no entiendo cómo desde aquél momento
I haven't been able to reach my dreamNo he sido capaz de alcanzar mi sueño
Is it that everything has ended for me?Será que para mí todo ha terminado?
I'm just a poor, sad, and weak dreamerNo soy más que un pobre,triste y débil soñador
This can't be, I'm not like thisEsto no puede ser, no soy así
I still remember that day when I looked at the skyAún recuerdo aquél día cuando miré al cielo
To that star I askedA aquella estrella yo le pedí
To help me make my dreams come trueQue mis sueños me ayudara a realizar

Chorus:Refrão:
Every time I look upCada vez al levantar
I can see stars in the skyLa mirada al cielo estrellas podré ver
They're like people shining foreverSon como gente brillando eternamente
Longing for different dreamsAnhelando sueños diferentes
I want to stand outYo quisiera destacar
And shine with greater intensityY brillar con una mayor intensidad
I just need to close my eyesSólo debo los ojos cerrar
And believe in that shooting starY creer en aquella estrella fugaz

In the schoolyardEn elpatio dela escuela
We used to have fun without a careSolíamos divertirnos sin tanta cautela
Our world was pure fantasyNuestro mundo era pura fantasía
There was no worry, everything was joyNo había preocupación, todo era alegría
I can't help but think about the pastNo puedo evitar pensar en el passado
What have I done?Qué es lo que he hecho?
And what have I achieved?Y qué es lo que he alcanzado?
Is the path I've taken the right one?Será correcto el camino que he tomado?
Or was I once again a victim of my indecision?O fui otra vez víctima de mim indecisión?
But who is that I see there?Pero quién es aquél que veo ahi?
In the reflection of that old mirrorTras el reflejo de ése antiguo espejo
Could it be that I still haven'tSerá acaso que aún no he
Been able to reach my dreams?Podido alcanzar mis sueños?

Every time I look upCada vez al levantar
I can see stars in the skyLa mirada al cielo estrellas podré ver
They're like people shining foreverSon como gente brillando eternamente
Longing for different dreamsAnhelando sueños diferentes
I want to stand outYo quisiera destacar
And shine with greater intensityY brillar con una mayor intensidad
I just need to close my eyesSólo debo los ojos cerrar
And believe in that shooting starY creer en aquella estrella fugaz
When I look back upAl volver a admirar
At the thousands of stars in the skyLas miles de estrellas que en el cielo están
I've realized they keep shiningMe he dado cuenta que siguen brillando
With the same intensity as in the pastCon la misma intensidad que en el passado
I shouldn't worryNo me debo preocupar
'Cause I know I still have a chancePues sé que aún tengo una oportunidade
To make my dreams come truePara hacer mis sueños realidad
And shine like that shooting starY brillar como aquella estrella fugaz

I used to complain about the unfairness of lifeSolía quejarme de lo injusto de la vida
I rejected everything, nothing seemed rightDe todo renegaba, ya nada me parecía
I forgot the fantasy as I grew upOlvidé la fantasía mientras yo crecía
I refused to listen to whatMe negué a escuchar lo que
The voice inside me saidLa voz de mim interir decía
What is it reallyQué es realmente aquello
That I've been searching for?Que tanto yo he buscado?
All those dreams I've always longed forTodos esos sueños que por siempre he anhelado
Until now I realize I haven't achieved themHasta ahora me doy cuentar que no lo he logrado
Because I haven't learned from the mistakes of my pastPorque no he aprendido de los errores de mi pasado

EeeeeeeeeeeEeeeeeeeeee
It's pointless to look backYa no tiene caso mirar hacia atrás
I'm moving forward, towards the horizonVoy adelante, hacia el horizonte
To make my dreams come truePara así mis sueños realizar

EeeeeeeeeeeEeeeeeeeeee
When I look at the sky I can't helpCuando miro al cielo no puedo evitar
But imagine myself up highImaginarme allá en lo alto
I want to shineQuiero brillar

Every time I look upCada vez al levantar
I can see stars in the skyLa mirada al cielo estrellas podré ver
They're like people shining foreverSon como gente brillando eternamente
Longing for different dreamsAnhelando sueños diferentes
I want to stand outYo quisiera destacar
And shine with greater intensityY brillar con una mayor intensidad
I just need to close my eyesSólo debo los ojos cerrar
And believe in that shooting starY creer en aquella estrella fugaz
When I look back upAl volver a admirar
At the thousands of stars in the skyLas miles de estrellas que en el cielo están
I've realized they keep shiningMe he dado cuenta que siguen brillando
With the same intensity as in the pastCon la misma intensidad que en el passado
I shouldn't worryNo me debo preocupar
'Cause I know I still have a chancePues sé que aún tengo una oportunidade
To make my dreams come truePara hacer mis sueños realidad
And shine like that shooting starY brillar como aquella estrella fugaz