Trouble With Love

Les Enjeux de l'Amour

Trouble With Love

Le souci avec toi, c'est que tu regardes toujours cette routeThe trouble with you, you're always looking down that highway
Pour un meilleur endroit où allerFor a better place to go
Le souci avec moi, c'est que je regarde toujours derrière moiThe trouble with me, I'm always looking back behind me
Sur le bas-côté de la routeOn the shoulder of the road

Le souci avec l'amour, c'est qu'il n'a aucun sens de l'orientationThe trouble with love is it has no sense of direction
Nos chemins n'étaient jamais censés se croiserOur paths were never meant to cross
Les signes étaient si clairs, mais en une seconde solitaire, nous étions perdusThe signs were so clear, but in a solitary second we were lost

Le souci avec les cœurs, c'est qu'on ne sait jamais où ils vont nous menerThe trouble with hearts, you never know where they will lead you
Jusqu'à ce qu'on soit bien loinUntil you're long gone
Un jour, je me suis réveillé en réalisant combien j'ai besoin de toiOne day I woke to realize how much I need you
Bien que ce ne soit peut-être pas ce que je veuxThough that may not be what I want

Le souci avec l'amour, c'est qu'il se fiche de ce que tu prévoyaisThe trouble with love is it don't care what you were planning
Ou de ce que tu pensais attendreOr what you thought you were waiting for
Je secoue la tête de gauche à droiteI'm shaking my head from side to side
Mais je prie encore pour plus, oh plus, d'enjeux avec l'amourBut I'm still praying for more, oh more, trouble with love

L'amour ne pouvait pas voir qu'on était à des millions de mondes l'un de l'autreLove couldn't see we were a million worlds apart
Il a simplement tendu la main à travers la nuit, et bébé, nous y voilàIt simply reached across the night, and baby here we are

Le souci avec l'amour, c'est qu'il n'a aucun sens de l'orientationThe trouble with love is it has no sense of direction
Nos chemins n'étaient jamais censés se croiserOur paths were never meant to cross
Les signes étaient si clairs, mais en une seconde solitaire, nous étions perdusThe signs were so clear, but in a solitary second we were lost

Le souci avec l'amour, c'est qu'il se fiche de ce que nous prévoyionsThe trouble with love is it don't care what we were planning
Ou de ce que tu pensais attendreOr what you thought you were waiting for
Je secoue la tête de gauche à droiteI'm shaking my head from side to side

Mais je prie encore pour plus, oh plusBut I'm still praying for more, oh more
D'enjeux avec l'amourTrouble with love
D'enjeux avec l'amourTrouble with love