August Town

August Stadt

August Town

Ein Wort der Weisen: Versuch nicht, das Leben allein zu meisternA word from the wise: don't try to make life on your own
Denk daran, dass Jah Jah an deiner Seite ist, denn ich war eine Seele, die verloren warRemember that Jah Jah's by your side, for I was a soul who was lost
Und mein Leben war in Aufruhr, zwischen bösen Kräften, in denen ich spielte, jaAnd my life was in dismay, for among evil forces in which I played yeah
Waffen und Munition waren mein gewählter LebensstilGuns and ammunition were my chosen way of life
Mit gottesfürchtigen Menschen entschied ich mich zu kämpfenWith God's fearing people I chose to strive
Für all die Leben, die genommen wurden, sie können niemals ersetzt werdenFor all of the lives that are taken, they can never be replaced
Doch trotzdem wählte Jah Jah, mein Gesicht zu erinnernBut still Jah Jah chose to remember my face

Obwohl ich nie so lebte, wie er es wollteThough I never lived like he wanted
Denke ich immer noch an das, was er mir beigebracht hatAm still mindful of what he taught me
Also flehe ich jetzt und bitte, ich bin auf meinen knienden KnienSo now I beg and plead, am on my bending knees
Denn Vater, du hast mich gerettetCause father you rescued me
Ich habe die Narben zu zeigen, ich habe es kaum auf dem Lebensweg geschafftI've got the scars to show, I barely made it along life's road
Denn als mein Leben dunkel wurde, warst du der einzige FunkeCause when my life got dark, you was the only spark
Du warst das Licht am Ende des WegesYou were the light at the end of the road

Als ich ein kleiner Junge in August Stadt aufwuchsWhen I was a young boy growing up in August Town
Aßen wir aus dem gleichen Topf, wir waren Brüder überallWe ate from the same pot, we were ithrens all around
Von Ecke zu Ecke und von Farbe zu Farbe, von Rockern zu Dschungel-TerrainFrom corner to colour and corner, from rockers to jungle turf tire
Aufstieg zu Höhen und Flüssen überall, und dann wurde das Fußballfeld zum Schlachtfeld und mein Leben schien so surrealRising to dreadhieghts and river all around, and then the football ground became a battle field and my life seem so surreal
Die Menschen fielen überall, aber Jah half mir, meinen Stand zu haltenPeople were falling all around, but Jah helped me to stand my ground
Nur Jah, nur Jah, konnte mir helfen, meinen Stand zu haltenOnly Jah, Only Jah, could have helped me to stand my ground

Obwohl ich nie so lebte, wie er es wollteThough I never lived like he wanted
Dachte ich an das, was er mir beigebracht hatI was mindful of what he taught me
Also flehe ich jetzt und bitte, ich bin auf meinen knienden KnienSo now I beg and plead, am on my bending knees
Denn Vater, du hast mich gerettet, und ich habe die Narben zu zeigen, kaum habe ich es auf dem Lebensweg geschafftCause father you rescued me, and I've got the scars to show, barely made it along life's road
Denn als mein Leben dunkel wurde, warst du der einzige FunkeCause when my life got dark, you were the only spark
Das Licht am Ende des WegesThe light at the end of the road

Nie gelebt, um ihn zu erfreuen, ich lebte nie, wie ich sollteNever lived to please him, I never lived like I should
Vater, du hast mich gerettetFather you rescued me

Ich habe gelebt und ich habe gelernt, ich habe unterwegs Fehler gemachtI've lived and I've learned, I have made mistakes along the way
Jetzt bitte ich um Vergebung, jeden Tag, während ich versuche zu betenNow I beg for forgiveness, each day as I try to pray
Also nimm es von mir, Sohn, du kannst die Welt heute verändernSo take it from me son, you can change the world today
Und ich bin der lebende Beweis, lebender Beweis, dass Verbrechen sich nicht lohntAnd am living proof, living proof that crime doesn't pay

Denn ich lebte nie, wie er es wollteFor I never lived like he wanted
Ich dachte an das, was er mir beigebracht hatI was mindful of what he taught me
Also flehe ich jetzt und bitte, ich bin auf meinen knienden KnienSo now I beg and plead, am on my bending knees
Denn Vater, du hast mich gerettetCause father you rescued me
Ich habe die Narben zu zeigen, ich habe es kaum auf dem Lebensweg geschafftI got the scars to show, I barely made it along life's road
Denn als mein Leben dunkel wurde, warst du der einzige FunkeCause when my life got dark, you were the only spark
Du warst das Licht am Ende des WegesYou were the light at the end of the road