Pagode Do Casamento

Pagode del Matrimonio

Pagode Do Casamento

Quien se casa debe tener casaQuem casa tem que ter casa
Para no vivir con parientesPra não morar com parente
Mujer molesta y mosquitoMulher chata e pernilongo
Molestan el sueño de la gentePerturba o sono da gente

Quien se casa y no tiene casaQuem casa e não tem casa
Es una pareja descontentaÉ um casal descontente
Para aquellos que viven de alquilerPra quem vive de aluguel
No hay salario que aguanteNão há salário que aguente

Quien se casó con una mujer molestaQuem casou com mulher chata
Se ahorcó con la corbataSe enforcou na gravata
Está en boca de la serpienteTá na boca da serpente

En el matrimonio de cobraNo casamento de cobra
Solo entra cabra que puedeSó entra cabra que pode
Cabrito entra pero sabeCabrito entra mais sabe
Que la noche es toda del macho cabríoQue a noite é toda do bode

La cabra berra sintiendoA cabra berra sentindo
Que hasta su cuerpo se sacudeQue até seu corpo sacode
El cabrito mira al rivalCabrito olha o rival
Haciéndose la barba y el bigoteFazendo barba e bigode

El cabrito sudaCabrito fica suando
Viendo a la cabra balancearseVendo a cabra balançando
En el ruido del pagodeNo barulho do pagode

Quien se casó con una celosaQuem casou com ciumenta
Se casó con una onza pintadaCasou com onça pintada
Tiene miedo de mirarse en el espejoTem medo de olhar no espelho
Y ver la cara arañadaE ver a cara arranhada

Es un problema toda la nocheÉ encrenca a noite inteira
Si está molesta, hay escobazosSe bestá tem vassourada
La mujer se convierte en chicleA mulher vira um chiclete
En los pies de este tipoNo pé desse camarada

Quien se casó con una celosaQuem casou com ciumenta
Está masticando pimientaTá mastigando pimenta
Tiene la vida enredadaTá com a vida enrolada

Quien se casó con una mujer hermosaQuem casou com bonitona
Vive preocupadoVive na preocupação
Regresa temprano a casaVolta bem cedo pra casa
Con miedo al gavilánCom medo do gavião

Para espantar el mal de ojoPra espantar o olho gordo
Anda con el treinta en la manoAnda com o trinta na mão
Tiene celos del panaderoTem ciúme do padeiro
Cuando trae el panQuando vem trazer o pão

Quien se casó con una mujer bellaQuem casou com mulher bela
No confía en el cerrojoNão confia na tramela
Ni en el perro en la puertaE nem cachorro no portão