O Cavaleiro da Dinamarca

El Caballero de Dinamarca

O Cavaleiro da Dinamarca

Toma, a ti te entrego mi dignidadToma, a ti te entrego a minha dignidade
Entiérrala allí en ese jardínEnterra-a ali naquele canteiro
No te aferres a nadie en especialNão te apegues a quem quer que seja
Porque acabarás soloPois vais acabar sozinho

Me dicen que hay sol, miro hacia arriba, todo grisDizem-me que está Sol, olho para cima, cinzento
Me cantan cumpleaños, no siento nada aquí dentroCantam-me os parabéns, não sinto nada cá dentro
Me veo quedándome atrás en esta carreraVejo-me a ficar para trás nesta corrida
La verdad es mentiraA verdade é mentira
El caballero de DinamarcaO cavaleiro da dinamarca
Ya no hace falta aquíJá cá não faz falta
No soy más que otro cuento de hadas agotadoNão passo de mais um conto de fadas esgotado

Listo, aquí registro mi confesiónPronto, registo aqui a minha confissão
Solo quiero tener lo que otros tienenSó quero ter o que os outros têm
Busco complacer a quienes quieren verme caerProcuro agradar a quem me quer ver ir por água abaixo
Ya que no tengo a quién llamarVisto que não tenho a quem ligar

Me enfoqué en librar una guerra invencibleFoquei-me em travar uma guerra invencível
Me saboteé a mí mismo, invertí la xenofobiaSabotei-me a mim mesmo, inverti a xenofobia
Es demasiado tarde para corregir la narrativaÉ tarde demais para acertar a narrativa
La verdad es mentira (la gente es mala, la gente es mala)A verdade é mentira (as pessoas são más, as pessoas são más)
El caballero de Dinamarca (la gente es mala, la gente es mala)O cavaleiro da dinamarca (as pessoas são más, as pessoas são más)
Ya no hace falta aquí (la gente es mala, la gente es mala)Já cá não faz falta (as pessoas são más, as pessoas são más)
No soy más que otro cuento de hadas (la gente es mala, la gente es mala) agotadoNão passo de mais um conto de fadas (as pessoas são más, as pessoas são más) esgotado

Cuando la nostalgia golpea, se le da el valor debidoQuando a saudade bate, dá-se o devido valor
Nunca habría sido suficiente dar lo mejor de míNunca teria sido suficiente dar o meu melhor
Porque la gente es mala, pero yo soy peorPorque as pessoas são más mas eu sou pior
No tienes ideaNão fazes a mínima
Despierto de noche, duermo de díaAcordo de noite, vou dormir de dia
No confíes en la virgen, en mí nadie confíaNão te fies na virgem, em mim ninguém se fia
Resuelvo todos los problemas menos los de mi vidaSolvo todos os problemas menos os da minha vida
Es mentira (la gente es mala, pero yo soy peorÉ mentira (as pessoas são más mas eu sou pior
La gente es mala, la gente es mala, pero yo soy peor)As pessoas são más, as pessoas são más mas eu sou pior)
El caballero de Dinamarca (la gente es mala, pero yo soy peor, la gente es mala, la gente es mala, pero yo soy peor)O cavaleiro da dinamarca (as pessoas são más mas eu sou pior, as pessoas são más, as pessoas são más mas eu sou pior)
Ya no hace falta aquí (la gente es mala, pero yo soy peor, la gente es mala, la gente es mala, pero yo soy peor)Já cá não faz falta (as pessoas são más mas eu sou pior, as pessoas são más, as pessoas são más mas eu sou pior)
No soy más que otro cuento de hadas (la gente es mala, pero yo soy peor, la gente es mala, la gente es mala, pero yo soy peor) agotadoNão passo de mais um conto de fadas (as pessoas são más mas eu sou pior, as pessoas são más, as pessoas são más mas eu sou pior) esgotado