Leva-me Contigo

Llévame contigo

Leva-me Contigo

Miro todo y todo me hace llorarOlho para tudo e tudo me faz chorar
Me haces tonto ♪ ♪ No puedo hablar másDeixas-me mudo ja não posso mais falar
Sé que estás confundido, pero esto es normalSei que estás confusa mas isso é normal
Para mí eres una musa, y muy especialPara mim és uma musa, e muito especial
No te he visto en un día, me pareció un mesJá não te vejo à um dia, para mim pareceu-me um mês
Te dije cómo me sentía ahora es tu turnoJá te disse o que sentia agora é a tua vez
Déjame volar, quiero salir de aquí, quiero estar en otro lugarDeixa-me voar, quero sair daqui, quero estar noutro lugar
Ojalá te tuviera a solasQueria ter-te só a ti

En ti estoy a salvo, no me iré de aquíEm ti estou seguro, daqui nao vou sair
Incluso si camino a través de una pared con el riesgo de caerNem que atravesse um muro com o risco de cair
No me sueltes más, no quiero perderteNão me largues mais, eu não te quero perder
Tienes que volver al muelle, no puedo vivir sin tiTens de voltar ao cais, que eu sem ti não sei viver
He sentido la plenitud, no importa lo que haya hechoJá senti a plenitude, não importa o que tinha feito
Fuiste mi virtud, nunca fuiste mi culpaEras a minha virtude, nunca foste o meu defeito
Te diré lo que siento que no pareces entenderDigo-te o que sinto não pareces entender
Es verdad que no miento. Realmente tengo que verteÉ verdade eu não minto tenho mesmo que te ver

CoroRefrão:
Llévame contigo en la palma de tu manoLeva-me contigo na palma da tua mão
No puedo pisar este piso másQue eu já não consigo pisar mais este chão
Llévame lejos, no puedo caminarLeva-me para longe, que eu não consigo andar
Quiero estar contigo, tu mundo es mi lugarQuero estar contigo, o teu mundo é o meu lugar
No más palabras que salgan de tiAcabaram-se as palavras que saiam de ti
Estabas donde estabas. Te sentí en míEstivesses onde estavas eu sentia-te em mim
Abrázame una y otra vez despuésAbraça-me uma vez e outra a seguir
Los abrazos son tres, puedo sentirteAbraços ja são três, já te estou a sentir

No quiero engañarte, me sentí tan bienNão te quero enganar, sentia-me tão bem
Quiero mirarte, no soy nadie sin tiQuero-te olhar, eu sem ti não sou ninguém
Puedes encerrarme en ti, te gustará de nuevoPodes prender-me em ti, podes voltar a gostar
Dime lo que he hecho, e intentaré cambiarDiz-me o que é que fiz, que eu tento mudar
No soporto verte así, te sientes culpableNão suporto ver-te assim sentes-te culpada
Me echan la culpa, creen que fuiste presionadaPõem a culpa em mim acham que foste pressionada
Trata de entender, no te sientas malTenta perceber, não te sintas mal
Tengo que decir que todo sobre ti es especialTenho que dizer que tudo em ti é especial
Una página desgarrada y arrancada por el vientoUma página rasgada e arrancada pelo vento
No pienso en nada más, no te salgas de mi cabezaNão penso em mais nada, não me sais do pensamento
Estás en todas partes, en las paredes y en el marEstás em todo lado, nas paredes e no mar
No quiero quedarme quieto, no quiero dejarteNão quero ficar parado, não te quero largar
Pasa la noche y el día, sin sentir que pasanPassa a noite e o dia, sem que os sinta passar
Todo lo que quería era tiempo de pararTudo o que eu queria, era o tempo a parar
Estaría solo, tal vez pensándolo demasiadoFicava sozinho, talvez a pensar demais
Pero tal vez sea una manera de alcanzar mis idealesMas talvez é um caminho para atingir os meus ideais

Coro (2x)Refrao (2x)