Bagunça

Mess

Bagunça

The floor of your room, clothes all over, your pillowO chão do teu quarto, a roupa jogada, o teu travesseiro
The scratched ceiling, the broken bed, the scent of youO teto riscado, a cama quebrada, a cor do teu cheiro
No one dared to step in, I was the firstNão tinha quem se atrevesse, eu fui o primeiro
To enter your home, your mess, your heartA entrar no teu lar, na tua bagunça, no teu coração

Your dreamcatcher, your guitar, a dark paintingTeu filtro dos sonhos, teu violão, um quadro escuro
A hammock on the wall, and shards of glass on the fenceRede na parede, e os cacos de vidro em cima do muro
I fell in love with every corner of your worldEu me apaixonei por cada canto do teu mundo
And here I lived, planted my laughter in your yardE cá eu morei, meu riso plantei no teu quintal
Made your way my ownFiz meu todo o teu jeito

Every morning I’ll dance in the field of your kissTodas as manhãs eu vou dançar no campo do teu beijo
And in your sheets, I’ll drown all my desireE nos teus lençóis vou afogar todo o meu desejo
It’s just that I’m enchanted by the way you’re all disheveledÉ que eu me encantei com esse teu jeito de se desarrumar
Your chaos is beautiful, I’m being honest: I love your messO teu caos é belo, eu sou sincero: Eu amo a tua bagunça

Your samba records piled up on a little tableTeus discos de samba amontoados numa mesinha
Your striped cat, a torn rug on the kitchen floorTeu gato listrado, tapete rasgado no chão da cozinha
No need to hide it, I won’t even noticeNão precisa esconder que eu não vou reparar
I know well the comfort that chaos can bringEu mesmo sei bem o conforto que o caos pode proporcionar
I have one inside my chestTenho um dentro do peito